1 00:00:16,271 --> 00:00:20,271 www.titlovi.com 2 00:00:23,271 --> 00:00:24,314 Γεια σας. 3 00:00:24,814 --> 00:00:25,815 Χάρηκα που σου μιλάω. 4 00:00:26,358 --> 00:00:27,692 Χάρηκα που σου μιλάω. 5 00:00:28,527 --> 00:00:30,195 Πώς σε λένε; 6 00:00:30,695 --> 00:00:32,072 Είμαι η Rina Maeno. 7 00:00:32,697 --> 00:00:33,406 Εντάξει, Ρίνα. 8 00:00:34,156 --> 00:00:36,201 Ποια είναι η ερώτησή σας; 9 00:00:37,202 --> 00:00:38,161 Λοιπόν... 10 00:00:39,120 --> 00:00:45,669 Η θάλασσα είναι γαλάζια, αλλά γιατί είναι ξεκάθαρο όταν το μαζεύεις; 11 00:00:46,837 --> 00:00:47,963 Λοιπόν... 12 00:00:48,547 --> 00:00:51,758 Είναι δύσκολο να εξηγηθεί απλά. 13 00:00:52,425 --> 00:00:54,135 Το φως του ήλιου είναι... 14 00:00:54,261 --> 00:00:56,763 Άκουγα, Μακότο. 15 00:00:56,847 --> 00:00:57,722 Ήσουν; 16 00:00:57,806 --> 00:01:00,350 Βάζατε στοίχημα ότι ήμουν. Ζω για αυτήν την παράσταση. 17 00:01:00,433 --> 00:01:01,268 Συγγνώμη, φίλε. 18 00:01:01,351 --> 00:01:04,646 Είναι πολύ αργά για αυτό. Μου ξέφυγε η εξήγηση. 19 00:01:05,355 --> 00:01:07,649 - Γιατί είσαι τόσο τρελός; - Τι ολική έλξη. 20 00:01:08,024 --> 00:01:08,859 Εννοείς, 21 00:01:09,484 --> 00:01:12,779 - γιατί το μπλε νερό είναι καθαρό στο χέρι σου; - Ναι. 22 00:01:12,863 --> 00:01:13,655 Ξέρω γιατί. 23 00:01:14,364 --> 00:01:15,448 Το μπλε είναι πολύ μακριά. 24 00:01:16,199 --> 00:01:17,075 Τι; 25 00:01:18,535 --> 00:01:19,327 Είναι ένα ποίημα. 26 00:01:19,744 --> 00:01:20,537 Ένα ποίημα; 27 00:01:20,620 --> 00:01:21,955 Δεν ξέρεις; 28 00:01:22,831 --> 00:01:23,623 Ποιανού το ποίημα; 29 00:01:24,249 --> 00:01:25,125 Απάντησέ μου. 30 00:01:25,542 --> 00:01:26,501 Εντάξει, πάμε. 31 00:01:26,960 --> 00:01:27,752 Έχετε ένα μαντηλάκι; 32 00:01:28,086 --> 00:01:29,171 Όχι. Εσύ; 33 00:01:29,254 --> 00:01:30,046 Όχι. 34 00:01:30,255 --> 00:01:31,173 Κι εγώ. 35 00:01:31,256 --> 00:01:33,383 Τι τσαχπινιά. Φέρτε ένα μαντήλι. 36 00:01:33,967 --> 00:01:34,759 Ευχαριστώ. 37 00:01:37,429 --> 00:01:38,763 Μην ανησυχείς. 38 00:01:39,264 --> 00:01:41,683 Απλώς πρέπει να σκοτώσουμε τον Bony, σωστά; Καλά. 39 00:01:42,893 --> 00:01:44,936 Ας βάλουμε ένα καπάκι σε αυτόν τον τύπο. 40 00:01:46,104 --> 00:01:47,522 Ντανγκ, κάνει ζέστη. 41 00:01:53,028 --> 00:01:53,820 Είναι τόσο ζεστό. 42 00:01:55,739 --> 00:01:58,325 Θα μας κεράσει ο κύριος Ακάγης για μπάρμπεκιου αργότερα. 43 00:01:58,825 --> 00:01:59,951 - Μπάρμπεκιου; - Ναι. 44 00:02:00,243 --> 00:02:02,954 Σοβαρά; Ζεστό βλασφημία. Εντάξει. 45 00:02:04,039 --> 00:02:05,165 Μινάμι μπάσκετ. 46 00:02:05,749 --> 00:02:06,708 Τι έχουμε; 47 00:02:08,585 --> 00:02:09,836 Πώς πάει αυτό; 48 00:02:09,920 --> 00:02:13,381 Ξέχασες το κέφι της ομάδας μπάσκετ Minami Middle; 49 00:02:13,465 --> 00:02:15,133 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 50 00:02:15,217 --> 00:02:18,136 - Φίλε, ήσουν ο άσος μας. - Τι ήταν πάλι; 51 00:02:18,261 --> 00:02:20,055 Ήμασταν φοβεροί τότε. 52 00:02:21,348 --> 00:02:23,266 - Το θυμάσαι; Καλά. - Υπομονή. 53 00:02:24,184 --> 00:02:25,310 Τι έχουμε; 54 00:02:25,560 --> 00:02:26,770 ξέρω. Θάρρος. 55 00:02:27,437 --> 00:02:28,230 Είμαστε... 56 00:02:29,105 --> 00:02:31,149 - Δυνατός. - Ωχ, φίλε. 57 00:02:31,233 --> 00:02:32,692 Πες το σωστά. 58 00:02:32,776 --> 00:02:33,944 Βάλτε ένα φελλό σε αυτό. 59 00:02:37,614 --> 00:02:39,950 Καλύτερα να μην είναι κανείς εδώ. 60 00:02:42,077 --> 00:02:43,787 Ντινγκ Ντονγκ. 61 00:02:45,247 --> 00:02:46,289 Αυτό είναι. 62 00:02:56,174 --> 00:02:56,967 Τι; 63 00:03:02,264 --> 00:03:03,056 Τάιμ άουτ. 64 00:03:04,975 --> 00:03:06,935 Νόμιζα ότι η Μπόνι θα ήταν μόνη. 65 00:03:07,310 --> 00:03:08,103 Ναι. 66 00:03:09,062 --> 00:03:10,981 Ίσως χάσαμε ένα κείμενο. 67 00:03:11,064 --> 00:03:12,023 Ελπίζω όχι. 68 00:03:15,569 --> 00:03:16,361 Ποιος είσαι; 69 00:03:16,444 --> 00:03:19,531 Γειά σου; Τα πράγματα είναι διαφορετικά παρά στο κείμενό σας. 70 00:03:20,991 --> 00:03:21,950 - Γεια σου. - Ε; 71 00:03:22,492 --> 00:03:23,285 Γεια σου. 72 00:03:23,577 --> 00:03:24,369 Απάντησέ μου. 73 00:03:24,578 --> 00:03:27,706 Δεν έχω παίξει ποτέ mah-jong. Είναι διασκεδαστικό; 74 00:03:28,582 --> 00:03:29,374 Τι; 75 00:03:29,666 --> 00:03:30,625 Μα-τζονγκ; 76 00:03:30,876 --> 00:03:31,668 Ναι. 77 00:03:31,751 --> 00:03:35,338 Αυτά τα manga για το mah-jong με κούρασαν. 78 00:03:37,674 --> 00:03:38,466 Και λοιπόν; 79 00:03:39,134 --> 00:03:40,594 Δεν είμαι εδώ για κουβέντα. 80 00:03:43,847 --> 00:03:44,639 Είναι ανοιχτό; 81 00:03:45,932 --> 00:03:46,725 Είναι ανοιχτό; 82 00:03:47,517 --> 00:03:48,310 Είναι. 83 00:03:48,894 --> 00:03:50,145 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 84 00:03:50,228 --> 00:03:51,021 Καθάρματα! 85 00:03:52,814 --> 00:03:53,607 Ανάθεμά σου! 86 00:04:00,947 --> 00:04:01,781 Γαμώτο! 87 00:04:17,380 --> 00:04:18,380 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 88 00:04:38,735 --> 00:04:39,528 Πούτσος! 89 00:04:41,112 --> 00:04:42,155 Το όπλο μου έχει μπλοκαριστεί! 90 00:05:55,187 --> 00:05:56,021 Πάρε τα πόδια του! 91 00:05:57,397 --> 00:05:58,648 Κράτα τον σταθερό! 92 00:05:59,566 --> 00:06:00,859 Δεν μπορώ να πυροβολήσω. 93 00:06:15,874 --> 00:06:16,666 με τρόμαξε. 94 00:06:18,543 --> 00:06:19,628 - Ντανγκ. - Περίμενε. 95 00:06:20,629 --> 00:06:21,421 Είναι νεκρός; 96 00:06:21,880 --> 00:06:23,131 Είναι νεκρός. 97 00:06:24,466 --> 00:06:25,592 Αυτό ήταν κοντά. 98 00:06:26,051 --> 00:06:27,844 Ωχ. Αυτό πονάει. 99 00:06:28,261 --> 00:06:30,096 Αυτός ο φαλακρός με πλήγωσε πραγματικά. 100 00:06:31,014 --> 00:06:32,182 Πάρτε ένα επίδεσμο. 101 00:06:32,265 --> 00:06:33,725 Θα το φτιάξει ένα επίδεσμο; 102 00:06:34,059 --> 00:06:35,519 Κοίτα τι βρήκα. 103 00:06:36,978 --> 00:06:38,688 Ομορφη. Επιτρέψτε μου να έχω μερικά. 104 00:06:39,523 --> 00:06:40,815 Αυτό είναι καλό. 105 00:06:43,193 --> 00:06:44,819 Εντάξει, ώρα για Churu (σνακ για γάτες). 106 00:06:46,696 --> 00:06:47,864 Ώρα για πάρτι. 107 00:06:48,990 --> 00:06:50,033 Ψησταριά. 108 00:06:50,700 --> 00:06:52,744 Ψησταριά. Ναί. 109 00:06:53,370 --> 00:06:56,289 - Μπάρμπεκιου κάθε μέρα. - Η ζωή γίνεται καλύτερη. 110 00:06:56,957 --> 00:06:57,749 Ε, καλά. 111 00:06:58,583 --> 00:07:00,544 Κάποιος ψηλότερα το έσκασε, 112 00:07:02,212 --> 00:07:03,463 αλλά μας κατηγόρησαν. 113 00:07:05,215 --> 00:07:06,007 Αυτοί λοιπόν... 114 00:07:09,803 --> 00:07:11,221 Άντε κύριε Ακάγη. 115 00:07:13,807 --> 00:07:16,518 Ρισκάραμε τη ζωή μας και απέρριψε τα πτώματα. 116 00:07:18,645 --> 00:07:22,023 Υποτίθεται ότι είσαι ο διευθυντής και ο ενδιάμεσός μας. 117 00:07:22,607 --> 00:07:25,735 Τώρα όμως χωρίς αμοιβή επειδή σκοτώσαμε τον λάθος τύπο; 118 00:07:26,069 --> 00:07:26,903 Αυτό είναι σωστό. 119 00:07:27,487 --> 00:07:29,030 Πού είναι το φανταχτερό φαγητό; 120 00:07:29,739 --> 00:07:30,532 λυπάμαι. 121 00:07:30,699 --> 00:07:31,491 Να έχω το... 122 00:07:33,076 --> 00:07:33,869 Ηλίθιε. 123 00:07:34,286 --> 00:07:35,078 Με συγχωρείτε. 124 00:07:35,370 --> 00:07:36,413 Είχαμε μια διαρροή. 125 00:07:37,622 --> 00:07:38,456 Είσαι καλά; 126 00:07:40,876 --> 00:07:43,044 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 127 00:07:43,253 --> 00:07:44,546 είμαστε καλά. 128 00:07:45,589 --> 00:07:46,423 Απολαμβάνω. 129 00:07:46,506 --> 00:07:47,299 Σας ευχαριστώ. 130 00:07:50,927 --> 00:07:52,220 Πού ήμασταν; 131 00:07:54,097 --> 00:07:54,890 Λοιπόν, 132 00:07:55,432 --> 00:07:58,268 Πραγματικά νιώθω άσχημα για σένα, Γιούρι και Μακότο. 133 00:08:00,645 --> 00:08:04,065 Αλλά ξέρετε, είμαστε απλώς υπεργολάβοι. 134 00:08:05,817 --> 00:08:09,321 Θα ήταν διαφορετικά αν ήμασταν στο Σωματείο των Δολοφόνων. 135 00:08:10,697 --> 00:08:12,741 Αλλά για να είμαστε ειλικρινείς, μας περιποιούνται 136 00:08:13,867 --> 00:08:14,951 σαν μερικώς απασχολούμενους. 137 00:08:15,035 --> 00:08:16,161 Ακόμα σκοτώνουμε... 138 00:08:17,162 --> 00:08:18,872 Ακόμα σκοτώνουμε ανθρώπους. 139 00:08:19,080 --> 00:08:20,207 Αυτό είναι σωστό. 140 00:08:20,290 --> 00:08:22,542 συμφωνώ. Όμως... 141 00:08:23,084 --> 00:08:23,877 εννοώ... 142 00:08:25,295 --> 00:08:27,130 Έτσι ακριβώς είναι. 143 00:08:28,965 --> 00:08:32,344 Θέλω να πω, δεν ήταν ποτέ έτσι πριν. 144 00:08:33,595 --> 00:08:36,139 Αυτό είναι τρελό. Τι σκατά ζωή. 145 00:08:36,389 --> 00:08:37,432 Το έχω πάθει. 146 00:08:39,226 --> 00:08:43,313 Πάντα μας βοηθούσες, αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 147 00:08:45,148 --> 00:08:46,775 Δεν σε σέβονται. 148 00:08:50,278 --> 00:08:51,071 κ. Ακάγη. 149 00:08:52,239 --> 00:08:53,865 Θέλουμε να ανέβουμε ψηλότερα. 150 00:08:54,866 --> 00:08:57,577 Δεν θέλουμε να είμαστε για πάντα αγόρια. 151 00:08:59,955 --> 00:09:02,290 Τώρα, αυτό είναι απλώς μια φήμη. 152 00:09:04,835 --> 00:09:06,920 Υπάρχουν πολλοί μερικώς απασχολούμενοι, 153 00:09:07,712 --> 00:09:10,924 αλλά όχι πολλές ομάδες με συμβάσεις πλήρους απασχόλησης. 154 00:09:11,758 --> 00:09:13,510 Ναι. Και; 155 00:09:14,511 --> 00:09:15,887 Στο Taito Ward, 156 00:09:17,597 --> 00:09:21,142 υπάρχει ένας πολύ εξειδικευμένος ομάδα δολοφόνων πλήρους απασχόλησης. 157 00:09:21,768 --> 00:09:23,353 Ναι, και; 158 00:09:24,145 --> 00:09:26,690 Αν είναι νεκροί, οι θέσεις τους ανοίγουν. 159 00:09:26,857 --> 00:09:29,651 Είμαστε σε αυτό εδώ και πολύ καιρό. 160 00:09:30,026 --> 00:09:32,612 Άκουσα ότι θα έμπαινες αν υπήρχε χώρος. 161 00:09:33,405 --> 00:09:36,533 Αλλά πρέπει να το κρατήσεις μυστικό από τη συντεχνία. 162 00:09:37,617 --> 00:09:41,079 Εννοείς να σκοτώνεις δολοφόνους για να γίνουμε δολοφόνοι; 163 00:09:41,955 --> 00:09:44,291 Ντανγκ, αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 164 00:09:44,916 --> 00:09:49,296 Δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσουμε επαγγελματίες. Είναι πολύ επικίνδυνο. 165 00:09:49,546 --> 00:09:50,380 Σωστά, Γιούρι; 166 00:09:50,463 --> 00:09:52,549 - Ας το κάνουμε. - Το ήξερα. 167 00:09:52,632 --> 00:09:54,050 Ερχομαι. Ας το κάνουμε. 168 00:09:54,759 --> 00:09:56,178 Ας τους σκοτώσουμε. 169 00:09:56,761 --> 00:09:58,138 Στη συνέχεια, κύριε Ακάγη, 170 00:09:58,889 --> 00:10:01,933 καλύτερα να βάλεις τον κώλο σου για να μπούμε μέσα. 171 00:10:04,060 --> 00:10:05,353 Ας παλέψουμε για να κερδίσουμε. 172 00:10:05,604 --> 00:10:06,396 Ναι. 173 00:10:07,105 --> 00:10:07,898 Εντάξει. 174 00:10:08,982 --> 00:10:09,900 θα το κάνω. 175 00:10:11,234 --> 00:10:12,402 Ας το κάνουμε αυτό. 176 00:10:13,028 --> 00:10:14,070 Δικαίωμα. 177 00:10:14,946 --> 00:10:16,740 Έχω φωτογραφίες τους. 178 00:10:16,823 --> 00:10:17,908 Δείξε μας. 179 00:10:17,991 --> 00:10:18,909 Ας το δούμε. 180 00:10:19,743 --> 00:10:20,535 Τα βρήκαν. 181 00:10:21,453 --> 00:10:22,287 Αυτά τα δύο. 182 00:10:23,622 --> 00:10:24,456 Γυναίκες; 183 00:10:32,339 --> 00:10:33,423 Chisato Sugimoto. 184 00:10:33,924 --> 00:10:34,758 Μαχίρο Φουκαγκάουα. 185 00:10:38,428 --> 00:10:40,263 Chisato Sugimoto. 186 00:10:43,517 --> 00:10:44,851 Μαχίρο Φουκαγκάουα. 187 00:10:51,483 --> 00:10:52,275 Είμαι ψυχωμένος. 188 00:12:00,177 --> 00:12:00,969 Τι... 189 00:12:02,137 --> 00:12:03,013 Τι είναι αυτό; 190 00:12:05,599 --> 00:12:07,100 Λογαριασμός: 3.890.800 γιεν 191 00:12:11,479 --> 00:12:12,272 Σχεδόν 192 00:12:13,356 --> 00:12:14,274 τέσσερα εκατομμύρια. 193 00:12:18,570 --> 00:12:19,654 Τι; 194 00:12:24,159 --> 00:12:25,368 κα Φουκαγκάουα. 195 00:12:29,331 --> 00:12:30,123 Η κα. 196 00:12:30,957 --> 00:12:31,750 Φουκαγκάουα. 197 00:12:37,506 --> 00:12:38,298 Ε; 198 00:12:39,049 --> 00:12:39,841 Τι είναι αυτό; 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,427 Πρόκειται για 200 00:12:43,970 --> 00:12:44,763 ένα γυμναστήριο. 201 00:12:45,931 --> 00:12:46,723 Γυμναστήριο; 202 00:12:49,226 --> 00:12:51,978 Μπήκαμε σε ένα γυμναστήριο στο γυμνάσιο. Θυμάμαι; 203 00:12:53,522 --> 00:12:54,314 Ένα γυμναστήριο. 204 00:12:54,564 --> 00:12:55,607 κάναμε; 205 00:12:56,691 --> 00:12:59,361 Πήγαμε μαζί μια φορά. Ήταν στο Ueno. 206 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Ω, ναι. 207 00:13:02,239 --> 00:13:03,698 Στο Okachimachi. 208 00:13:03,782 --> 00:13:06,201 Η συντεχνία το τρέχει. Ναι. 209 00:13:07,327 --> 00:13:08,662 Αλλά μετά από αυτό, 210 00:13:09,204 --> 00:13:11,581 είχαμε πάει στο Sweets Paradise. 211 00:13:11,665 --> 00:13:12,457 Ω. 212 00:13:12,749 --> 00:13:13,834 Αυτό είναι σωστό. 213 00:13:14,084 --> 00:13:15,460 Ήταν άσκοπο. 214 00:13:15,544 --> 00:13:17,504 Δεν έχουμε πάει εκεί εδώ και χρόνια. 215 00:13:17,838 --> 00:13:20,090 - Έχουμε; - Θέλω να πάω ξανά. 216 00:13:20,674 --> 00:13:21,842 - Κι εγώ. - Ναι. 217 00:13:22,926 --> 00:13:24,219 Τα ζυμαρικά τους είναι καλά. 218 00:13:25,178 --> 00:13:27,806 Ναι, τα ζυμαρικά είναι το καλύτερο πιάτο τους. 219 00:13:27,973 --> 00:13:29,057 - Φρέσκο; - Ναι. 220 00:13:29,266 --> 00:13:30,767 Φρέσκα ζυμαρικά; - Ναι. 221 00:13:31,476 --> 00:13:33,270 Και αυτό το δωρεάν παγωτό. 222 00:13:33,353 --> 00:13:35,564 - Δωρεάν Haagen-Dazs. - Ναι. 223 00:13:35,772 --> 00:13:36,648 Αυτό ήταν καλό. 224 00:13:36,731 --> 00:13:38,900 Τέλος πάντων, αυτό ήταν 225 00:13:39,359 --> 00:13:40,318 πριν από πέντε χρόνια. 226 00:13:41,194 --> 00:13:41,987 Τα ζυμαρικά; 227 00:13:42,696 --> 00:13:43,488 Το γυμναστήριο. 228 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 Πρόκειται για το γυμναστήριο. 229 00:13:46,032 --> 00:13:47,325 Ω, συγγνώμη. 230 00:13:48,410 --> 00:13:49,870 Γίναμε μέλη. 231 00:13:50,328 --> 00:13:51,538 Τα ζυμαρικά... 232 00:13:54,165 --> 00:13:55,750 Οι αμοιβές ήταν μηνιαίες. 233 00:13:56,710 --> 00:13:57,961 Τώρα πρέπει να πληρώσουμε. 234 00:13:58,628 --> 00:13:59,421 χρωστάμε 235 00:14:01,423 --> 00:14:02,716 3.890.000 γιεν. 236 00:14:07,429 --> 00:14:08,221 Ε; 237 00:14:14,394 --> 00:14:16,605 3.890.000 γιεν; 238 00:14:19,316 --> 00:14:20,108 Αυτό είναι υψηλό. 239 00:14:21,902 --> 00:14:23,612 Υπάρχουν και καθυστερημένες χρεώσεις. 240 00:14:38,627 --> 00:14:39,419 Γειά σου. 241 00:14:39,794 --> 00:14:41,421 Γειά σου. 242 00:14:41,796 --> 00:14:43,298 Κύριε Σουσάνο. 243 00:14:43,590 --> 00:14:45,467 Είδατε το κείμενό μας; 244 00:14:45,967 --> 00:14:49,095 Είμαστε ακόμα στην περίοδο χαλάρωσης, σωστά; 245 00:14:49,179 --> 00:14:51,348 Φρόντισέ το, σε παρακαλώ. 246 00:14:51,431 --> 00:14:52,474 Δεν μπορώ να κάνω. 247 00:14:53,391 --> 00:14:54,226 Πραγματικά; 248 00:14:54,851 --> 00:14:56,478 Δεν υπάρχει ψύξη. 249 00:14:57,229 --> 00:14:59,397 Σου εστάλησαν 20 γράμματα γι' αυτό, 250 00:14:59,481 --> 00:15:02,359 αλλά τους αγνόησες, οπότε πρέπει να το χειριστείς. 251 00:15:02,859 --> 00:15:04,945 Αλλά πήγαμε μόνο μια φορά. 252 00:15:05,237 --> 00:15:06,029 Ακόμα κι έτσι, 253 00:15:06,363 --> 00:15:08,865 έχουμε ακόμα να πληρώσουμε τέλη για 4 χρόνια; 254 00:15:09,783 --> 00:15:10,742 {\ an8}Σας είπα, 255 00:15:11,201 --> 00:15:13,620 {\ an8}σας έστελναν λογαριασμούς κάθε μήνα. 256 00:15:13,828 --> 00:15:15,539 {\ an8}Αλλά τα πέταξες έξω. 257 00:15:16,998 --> 00:15:19,000 {\ an8}Ας καλέσουμε το Κέντρο Καταναλωτών. 258 00:15:19,167 --> 00:15:20,043 {\ an8}Ναι, ας το κάνουμε. 259 00:15:20,585 --> 00:15:21,586 {\ an8}Μην τολμήσεις. 260 00:15:22,420 --> 00:15:26,258 {\ an8}Επίσης, της συντεχνίας Σχέδιο Jolly Assassin Insurance. 261 00:15:26,341 --> 00:15:28,051 {\ an8}Έχετε εγγραφεί σε αυτό. 262 00:15:30,554 --> 00:15:33,098 Τι είναι η Jolly Assassin Insurance; 263 00:15:33,181 --> 00:15:37,060 Όταν γίνατε και οι δύο 18, το σχέδιο άλλαξε. 264 00:15:37,519 --> 00:15:41,147 Τώρα είσαι μέσα Merry Assassin Insurance. 265 00:15:41,690 --> 00:15:44,234 Επειδή ο τρόπος πληρωμής δεν άλλαξε, 266 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 είσαι δύο χρόνια πίσω. 267 00:15:47,195 --> 00:15:48,196 Τι εννοεί; 268 00:15:48,613 --> 00:15:49,489 Ναι. 269 00:15:50,198 --> 00:15:54,077 Σε κάθε περίπτωση, φροντίστε να πληρώσετε τα έξοδα ασφάλισης και γυμναστηρίου σας 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,287 έως τις 3 μ.μ. Παρασκευή. 271 00:15:55,954 --> 00:15:58,874 Α, δεν το αντέχω αυτό. 272 00:15:59,040 --> 00:16:02,252 Οι αποταμιεύσεις μου γίνονται όλο και λιγότερες. 273 00:16:02,335 --> 00:16:05,839 {\ an8}Έπρεπε να ξοδέψω 500.000 γιεν για σχολή οδηγών πρόσφατα. 274 00:16:05,922 --> 00:16:07,382 {\ an8}Αφού συνεχίζετε να αποτυγχάνετε. 275 00:16:07,549 --> 00:16:08,675 {\ an8}Ναι, ναι. 276 00:16:09,092 --> 00:16:10,468 {\ an8}Θα είστε στο κόκκινο. 277 00:16:11,011 --> 00:16:15,015 {\ an8}Πληρωμή στην τράπεζα αυτοπροσώπως μέχρι τις 3 μ.μ. Παρασκευή. 278 00:16:16,391 --> 00:16:17,309 {\ an8}Εντάξει. 279 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 {\ an8}Πηγαίνετε αυτοπροσώπως στο η τράπεζα στην επιστολή. 280 00:16:21,730 --> 00:16:23,356 {\ an8}Ναι, το καταλάβαμε. 281 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 {\ an8}Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε. 282 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 {\ an8}Θα το πληρώσουμε αυτή τη φορά. Δικαίωμα; 283 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Ουάου, κάνει ζέστη. 284 00:16:42,000 --> 00:16:42,792 Νταγκ! 285 00:16:43,084 --> 00:16:44,252 Χρειάζομαι οξυγόνο. 286 00:16:45,253 --> 00:16:46,171 Ματιά. 287 00:16:46,505 --> 00:16:48,673 Βλέπω; Ωραίο, ε; 288 00:16:58,266 --> 00:16:59,059 Συγνώμη. 289 00:17:09,903 --> 00:17:10,694 Ομορφη. 290 00:17:24,751 --> 00:17:25,544 Συγνώμη. 291 00:17:26,545 --> 00:17:29,422 Ακόμα δεν έχουν πιάσει εκείνοι οι ληστές τραπεζών. 292 00:17:29,881 --> 00:17:30,674 Ναι. 293 00:17:45,981 --> 00:17:46,773 Είναι έτοιμο. 294 00:17:47,440 --> 00:17:48,233 Φαίνεται νοστιμότατο. 295 00:17:55,031 --> 00:17:55,824 Είμαι χτυπημένος. 296 00:17:56,366 --> 00:17:57,158 Είμαι τόσο νικημένος. 297 00:18:05,417 --> 00:18:06,209 Γιούκ. 298 00:18:06,918 --> 00:18:07,961 Το ήξερα. 299 00:18:09,838 --> 00:18:10,797 ήξερα. 300 00:18:11,381 --> 00:18:12,174 Ήξερες τι; 301 00:18:15,594 --> 00:18:16,386 Νόστιμο. 302 00:18:16,887 --> 00:18:17,679 Ναι, είναι. 303 00:18:20,515 --> 00:18:21,308 Άνθρωποι 304 00:18:22,934 --> 00:18:24,144 έρχονται σε δύο τύπους. 305 00:18:27,314 --> 00:18:28,106 Ναι; 306 00:18:29,733 --> 00:18:31,943 Αυτοί που δείχνουν τη γλώσσα τους 307 00:18:32,777 --> 00:18:34,070 και όσοι δεν το κάνουν. 308 00:18:34,446 --> 00:18:36,781 Είμαι ο τύπος που τους δείχνει τη γλώσσα. 309 00:18:37,866 --> 00:18:38,658 Άνθρωποι 310 00:18:39,743 --> 00:18:41,328 που δείχνουν τη γλώσσα τους... 311 00:18:42,412 --> 00:18:43,205 Εμ. 312 00:18:43,747 --> 00:18:44,539 Εμ. 313 00:18:47,834 --> 00:18:50,879 Ξέρετε πότε μπαλάκια ρυζιού πωλούνται για 100 γιεν; 314 00:18:52,214 --> 00:18:53,006 Ναι. 315 00:18:54,132 --> 00:18:58,053 Αυτοί οι άνθρωποι θα επιλέξει ένα λουκάνικο ρυζόμπαλο. 316 00:18:58,637 --> 00:19:00,305 Αυτή με μαγιονέζα. 317 00:19:00,388 --> 00:19:01,181 Είσαι κακός. 318 00:19:02,098 --> 00:19:02,974 Δεν είμαι. 319 00:19:03,600 --> 00:19:08,271 Λοιπόν, είδα κάποιον αγοράστε μια μπάλα ρυζιού με αλάτι 320 00:19:08,980 --> 00:19:11,358 σε μία από αυτές τις εκπτώσεις των 100 γιεν. 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,235 Αυτό με εξέπληξε. 322 00:19:13,401 --> 00:19:15,695 Τι ανδρείκελο. 323 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Οι μπάλες ρυζιού αλατιού είναι πάντα 100 γιεν. 324 00:19:18,573 --> 00:19:20,283 Είναι μια πώληση, 325 00:19:20,575 --> 00:19:22,827 οπότε είναι χαμός να τα αγοράζεις. 326 00:19:23,787 --> 00:19:25,956 Αυτό το άτομο πρέπει να είναι πυκνό. 327 00:19:26,164 --> 00:19:27,499 Εντελώς πυκνό. 328 00:19:27,874 --> 00:19:28,667 Πραγματικά; 329 00:19:29,960 --> 00:19:32,045 Μου ακούγεται σαν να είναι χαλαρά. 330 00:19:33,213 --> 00:19:34,631 Ένας πραγματικά πλούσιος άνθρωπος. 331 00:19:34,798 --> 00:19:35,966 Ή ψυχοπαθής. 332 00:19:36,424 --> 00:19:38,885 Πώς μπορείς να κρίνεις από μια μπάλα ρυζιού; 333 00:19:42,222 --> 00:19:45,642 Εσείς φροντίσατε για την ασφάλεια, σωστά; Οφείλεται σήμερα. 334 00:19:46,768 --> 00:19:48,812 Το πλήρωσες, έτσι δεν είναι; 335 00:19:51,314 --> 00:19:52,107 Ε; 336 00:19:53,233 --> 00:19:54,025 Ε; 337 00:19:58,363 --> 00:19:59,239 - Τι; - Τι; 338 00:20:00,365 --> 00:20:03,034 Έχουμε μόνο 30 λεπτά. 339 00:20:03,285 --> 00:20:04,327 Πρέπει να τελειώσω. 340 00:20:06,288 --> 00:20:07,372 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 341 00:20:08,915 --> 00:20:11,168 Θα σταματούσες να χτυπάς το κεφάλι μου; 342 00:20:13,003 --> 00:20:13,795 Συγνώμη. 343 00:20:14,588 --> 00:20:15,505 Λιώνει. 344 00:20:20,552 --> 00:20:21,386 Βιασύνη! 345 00:20:22,554 --> 00:20:23,346 Τι είναι αυτό; 346 00:20:25,390 --> 00:20:26,892 Τι συμβαίνει; 347 00:20:28,185 --> 00:20:29,269 Γείτονες. 348 00:20:30,228 --> 00:20:31,021 Ετσι; 349 00:20:31,605 --> 00:20:32,397 Θα συναντηθούμε. 350 00:20:32,814 --> 00:20:33,607 Και λοιπόν; 351 00:20:33,690 --> 00:20:35,233 Αποκλείεται. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,402 Αυτό είναι κακό. 353 00:20:37,694 --> 00:20:40,780 Τους συναντήσαμε χθες. Δεν μπορούμε ξανά σήμερα. 354 00:20:40,989 --> 00:20:44,409 Θα νομίζουν ότι το χρονομετρούμε για να τους συναντήσουμε. 355 00:20:44,576 --> 00:20:46,870 Θα νομίζουν ότι είμαστε καταδιώκτες. 356 00:20:46,953 --> 00:20:48,288 Όχι, δεν θα το κάνουν. 357 00:20:48,371 --> 00:20:50,498 Σσσς! Μείνε ήσυχος. 358 00:20:51,291 --> 00:20:52,083 Θα ακούσουν. 359 00:20:53,251 --> 00:20:54,336 Τι πόνος. 360 00:20:57,088 --> 00:20:57,881 Πάμε. 361 00:21:07,724 --> 00:21:08,892 Δεν έχουν φύγει; 362 00:21:09,559 --> 00:21:11,061 Νομίζω πως ναι. 363 00:21:13,563 --> 00:21:16,024 Θα χρησιμοποιήσω χειροβομβίδα καπνού για κάθε ενδεχόμενο. 364 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 Ας πάμε. 365 00:21:24,866 --> 00:21:25,659 Ναι! 366 00:21:25,951 --> 00:21:28,954 Αποκλείεται. Σοβαρά; Τι κάνεις; 367 00:21:29,037 --> 00:21:30,372 - Γιούμ! - Βάλτε το. 368 00:21:30,997 --> 00:21:32,415 Μου τράβηξες το χέρι. 369 00:21:45,804 --> 00:21:47,013 Νιώθω φουσκωμένος. 370 00:21:47,556 --> 00:21:48,223 Βιασύνη! 371 00:21:48,306 --> 00:21:48,723 Περιμένετε! 372 00:21:48,765 --> 00:21:49,558 Βιασύνη! 373 00:21:50,433 --> 00:21:52,310 Ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα! 374 00:21:52,394 --> 00:21:53,270 Γαμώτο! 375 00:21:53,603 --> 00:21:54,563 Βιασύνη! 376 00:21:59,067 --> 00:21:59,860 Τα κατάφερε. 377 00:22:10,620 --> 00:22:15,750 Προσοχή στις απάτες με τραπεζικά εμβάσματα! 378 00:22:15,959 --> 00:22:17,294 Τι μικρά βήματα. 379 00:22:29,556 --> 00:22:31,474 Νούμερο 45. 380 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 Πληρωμή, παρακαλώ. 381 00:22:39,065 --> 00:22:40,150 Μια πληρωμή; Καλά. 382 00:22:40,901 --> 00:22:41,693 Αυτοί. 383 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 βλέπω. 384 00:22:53,496 --> 00:22:54,539 Τα καταφέραμε. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Ήταν αρκετά εύκολο. 386 00:22:59,336 --> 00:23:00,629 Νιώθω καλύτερα τώρα. 387 00:23:03,381 --> 00:23:04,174 Γεια σου. 388 00:23:07,177 --> 00:23:08,011 Αυτό είναι μια ληστεία. 389 00:23:08,762 --> 00:23:09,596 Ψηλά τα χέρια! 390 00:23:13,225 --> 00:23:14,476 Πλάκα κάνεις. 391 00:23:18,438 --> 00:23:19,272 Συμπληρώστε αυτό. 392 00:23:19,564 --> 00:23:20,357 Βιασύνη! 393 00:23:35,914 --> 00:23:37,958 Τι άθλιο timing. 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,335 βιαζόμαστε. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,795 Βιαστείτε. 396 00:23:43,129 --> 00:23:44,381 Βιαστείτε! 397 00:23:44,548 --> 00:23:45,674 Γιατί τόσο αργά; 398 00:23:45,924 --> 00:23:47,175 λυπάμαι. 399 00:23:47,592 --> 00:23:49,010 Ξέχασα τον κωδικό. 400 00:23:49,344 --> 00:23:50,303 Ας δούμε. 401 00:23:50,554 --> 00:23:52,138 Ήταν 402 00:23:52,472 --> 00:23:54,432 τα γενέθλια του πρώην μου; 403 00:23:56,268 --> 00:23:58,186 Συνεργαστείτε! 404 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 λυπάμαι. 405 00:23:59,938 --> 00:24:00,897 Μπορείτε να το κάνετε. 406 00:24:01,398 --> 00:24:02,190 Ερχομαι. 407 00:24:02,274 --> 00:24:03,066 Μείνετε ήρεμοι! 408 00:24:05,151 --> 00:24:06,611 Βαθιές ανάσες. 409 00:24:06,945 --> 00:24:10,407 Αν χάσουμε τις 3 μ.μ. προθεσμία, υπάρχει 30% χρέωση καθυστέρησης. 410 00:24:10,657 --> 00:24:11,533 Σοβαρά; 411 00:24:11,825 --> 00:24:13,201 Αυτοί οι τοκογλύφοι. 412 00:24:13,368 --> 00:24:14,411 Τι ξεφτίλα. 413 00:24:15,537 --> 00:24:18,456 Τέσσερα εκατομμύρια γιεν σε τέσσερα χρόνια; Αισχρός. 414 00:24:18,748 --> 00:24:19,833 Ξέρεις, 415 00:24:20,083 --> 00:24:23,962 λένε πάντα ότι είναι ακριβό αφού είμαστε δολοφόνοι. 416 00:24:24,337 --> 00:24:26,131 Ακούγεται σαν δικαιολογία. 417 00:24:26,548 --> 00:24:31,261 Πάντα λένε, «Είναι το κόστος του να είσαι δολοφόνοι». 418 00:24:31,428 --> 00:24:32,470 Με τρελαίνει. 419 00:24:32,554 --> 00:24:33,346 Γεια σου! 420 00:24:33,638 --> 00:24:34,514 Σκάσε! 421 00:24:34,806 --> 00:24:35,599 Συγνώμη. 422 00:24:36,057 --> 00:24:36,850 Συγνώμη. 423 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Συγνώμη. 424 00:24:40,562 --> 00:24:41,521 Γεια σου. 425 00:24:42,272 --> 00:24:43,106 Θέλεις να πεθάνεις; 426 00:24:43,440 --> 00:24:44,608 - Ε; - Όχι, όχι. 427 00:24:44,900 --> 00:24:47,444 Είμαστε στο πλευρό σας. 428 00:24:48,195 --> 00:24:49,321 Βιαστείτε και τελειώστε. 429 00:24:49,487 --> 00:24:50,280 Σκάσε. 430 00:24:52,449 --> 00:24:54,868 Για τι πυροβόλησες; 431 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Είναι πολύ αργός. 432 00:24:58,205 --> 00:24:59,956 Σταμάτησες να χαζεύεις. 433 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 Δεν κοροϊδεύω. 434 00:25:02,375 --> 00:25:03,835 Προσέχω, εσύ κουβαλάς. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 Αυτή είναι η συμφωνία, σωστά; 436 00:25:06,004 --> 00:25:07,589 Μην σπάσετε τον σχηματισμό. 437 00:25:08,131 --> 00:25:10,759 Ποιος σχηματισμός; Είμαστε μόνο δύο. 438 00:25:11,510 --> 00:25:13,053 Αρκετά με τα χείλη σου. 439 00:25:13,637 --> 00:25:14,888 Δεν θα το πάρω. 440 00:25:15,180 --> 00:25:15,972 Γεια σου! 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,892 Δεν μπορείς να συνεχίσεις τη ληστεία σου; 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,148 Προφανώς, 443 00:25:25,565 --> 00:25:27,526 μην σκοτώνεις ποτέ εκτός δουλειάς. 444 00:25:28,235 --> 00:25:29,152 Εάν το κάνετε, 445 00:25:29,611 --> 00:25:31,154 η συντεχνία δεν μπορεί να βοηθήσει. 446 00:25:31,655 --> 00:25:32,989 Δεν κάνει καλό. 447 00:25:33,532 --> 00:25:36,576 Αμφιβάλλω ότι, ειδικά αν βοηθάμε κάποιον. 448 00:25:36,785 --> 00:25:37,577 Ναι. 449 00:25:37,911 --> 00:25:39,746 Μπορεί να έχετε έναν καλό λόγο. 450 00:25:40,121 --> 00:25:43,792 Ωστόσο, καμία εργασία για παράνομες επιχειρήσεις. 451 00:25:44,125 --> 00:25:48,421 Παράνομες επιχειρήσεις; Αλλά το έργο δολοφόνων είναι εντελώς παράνομο. 452 00:25:50,507 --> 00:25:51,299 Ναι. 453 00:25:51,550 --> 00:25:52,342 Σε κάθε περίπτωση, 454 00:25:52,509 --> 00:25:55,387 θα μπορούσε να οδηγήσει σε σύγκρουση όπως πριν. 455 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 Οπότε, κανένας περιττός φόνος. 456 00:25:58,306 --> 00:26:00,600 Εάν το κάνετε, θα μπορούσατε να τεθείτε σε αναστολή. 457 00:26:01,476 --> 00:26:02,727 Καλά. 458 00:26:03,687 --> 00:26:04,563 Είσαι καλά; 459 00:26:09,192 --> 00:26:10,735 Ένιωσα σαν δάγκωμα ψύλλου. 460 00:26:11,236 --> 00:26:12,320 Δόξα τω Θεώ. 461 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 Ξέρεις τι; 462 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Μπορώ να μαντέψω; 463 00:26:23,248 --> 00:26:24,040 Σίγουρος. 464 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Στοιχηματίζω ότι θέλεις να σκοτώσεις αυτούς τους τύπους. 465 00:26:28,086 --> 00:26:28,879 Λοταρία. 466 00:26:29,504 --> 00:26:30,297 Πολύ κοφτερό. 467 00:26:30,505 --> 00:26:32,966 Είμαστε πολύ καιρό μαζί. 468 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Μάλλον θα ανασταλεί. 469 00:26:36,052 --> 00:26:38,513 Θα ασχοληθούμε με αυτό τότε. 470 00:26:47,355 --> 00:26:48,148 Εξουσία. 471 00:26:49,441 --> 00:26:50,275 Καλά. 472 00:26:52,736 --> 00:26:54,571 Κάντε τη δουλειά σας. 473 00:26:54,905 --> 00:26:55,697 Τι; 474 00:26:56,114 --> 00:26:56,907 Ακούστε! 475 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 476 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Κλείστε τα μάτια σας. 477 00:27:02,495 --> 00:27:03,371 Καταλαβαίνω; 478 00:27:04,539 --> 00:27:05,207 Καλά. 479 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 Μη σκοτώνεις. 480 00:27:09,211 --> 00:27:10,003 Κι εσύ. 481 00:27:10,462 --> 00:27:11,254 Γεια σου. 482 00:27:11,880 --> 00:27:12,672 Το έχω πάθει. 483 00:27:15,050 --> 00:27:16,927 Μπορούμε να πουλήσουμε αυτά τα δύο. 484 00:27:17,636 --> 00:27:18,428 Γιατί δεν το κάνουμε; 485 00:27:18,553 --> 00:27:19,346 Σίγουρος. 486 00:27:21,973 --> 00:27:23,058 Κάτω από ένα λεπτό. 487 00:27:23,975 --> 00:27:24,768 Καλά. 488 00:27:38,782 --> 00:27:40,325 Τι στο διάολο; Ανάθεμα! 489 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 Δεν είναι συνηθισμένοι. 490 00:27:43,537 --> 00:27:44,704 Ποιοι είναι αυτοί; 491 00:27:46,831 --> 00:27:47,999 Που πήγαν; 492 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Πηγαίνετε εκεί. 493 00:27:49,960 --> 00:27:50,877 Σχηματισμός Β; 494 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 - Ναι, καλά. - Κατάλαβα. 495 00:27:57,342 --> 00:27:58,301 Καταραμένοι πανκ. 496 00:27:58,844 --> 00:28:00,762 Ξέρω πού κρύβεσαι. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,597 θα σε σκοτώσω. 498 00:28:28,331 --> 00:28:29,124 Ανάθεμα. 499 00:28:56,484 --> 00:28:57,277 λυπάμαι. 500 00:29:02,741 --> 00:29:03,533 λυπάμαι. 501 00:29:25,805 --> 00:29:26,681 Ε, κυρία. 502 00:29:26,932 --> 00:29:28,934 Θέλουμε να κάνουμε μια πληρωμή. 503 00:29:29,351 --> 00:29:31,561 Πρέπει να πληρώσουμε μέχρι τις 3 μ.μ. 504 00:29:31,811 --> 00:29:33,188 Καλέστε την αστυνομία! 505 00:29:33,271 --> 00:29:38,109 Ναι, θα το κάνουμε. Αλλά βιαζόμαστε, οπότε μπορείτε να μας βοηθήσετε, σας παρακαλώ; 506 00:29:39,736 --> 00:29:41,738 Αστυνομία! Μη με σκοτώσεις! 507 00:29:42,322 --> 00:29:43,240 Ακούω! 508 00:29:43,698 --> 00:29:46,743 Πρέπει να κάνουμε πληρωμή ή έχουμε πρόβλημα. 509 00:29:46,826 --> 00:29:49,037 Μαχίρο, ησύχασε. Βαθιές ανάσες. 510 00:29:49,287 --> 00:29:53,250 Πρέπει να είσαι ήρεμος και μαζεμένος αλλιώς θα την τρομάξεις. 511 00:29:53,583 --> 00:29:54,376 Ρολόι. 512 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Με συγχωρείτε. 513 00:29:56,795 --> 00:30:01,591 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά βιαζόμαστε. Μπορείτε να βοηθήσετε; 514 00:30:02,551 --> 00:30:04,636 Την τρομάζεις περισσότερο. 515 00:30:04,719 --> 00:30:05,929 Το έχω πάθει. 516 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Ακούω! 517 00:30:07,681 --> 00:30:11,393 Πρέπει να πληρώσω, οπότε θέλω να το χειριστείς. 518 00:30:11,852 --> 00:30:13,270 Καταλαβαίνω; 519 00:30:13,979 --> 00:30:15,814 Καταλαβαίνω; 520 00:30:15,897 --> 00:30:16,690 Καταριέται. 521 00:30:18,733 --> 00:30:20,569 Βιασύνη! Καλέστε την αστυνομία. 522 00:30:21,027 --> 00:30:22,779 Υποχωρήστε, ληστές! 523 00:30:22,988 --> 00:30:24,656 Δεν είμαστε οι ληστές. 524 00:30:28,577 --> 00:30:29,369 Δεν είμαστε. 525 00:30:30,120 --> 00:30:31,746 Βιαστείτε και τηλεφωνήστε! 526 00:30:32,038 --> 00:30:32,956 Δεν είμαστε. 527 00:30:33,248 --> 00:30:34,082 Εναιώρημα. 528 00:30:36,168 --> 00:30:37,377 Μήκος αναποφάσιστο. 529 00:30:38,044 --> 00:30:40,964 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δολοφόνου σας για λεπτομέρειες. 530 00:30:41,506 --> 00:30:42,549 Ισχύουν εξαιρέσεις. 531 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 Εξαιρέσεις; 532 00:30:45,927 --> 00:30:49,139 Όπως αν ένα μέλος της συντεχνίας σε προσλαμβάνει απευθείας. 533 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Αμφιβάλλω ότι θα συμβεί. 534 00:30:54,728 --> 00:30:57,564 Χαλαρώστε μας, κύριε Σουσάνο. 535 00:30:58,023 --> 00:31:02,611 Δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τα ασφαλιστικά μας τέλη και χρεώθηκε. 536 00:31:02,694 --> 00:31:06,907 Ναι. Δουλεύουμε σκληρά σκοτώνοντας ανθρώπους για τη συντεχνία. 537 00:31:07,032 --> 00:31:08,116 Αυτό είναι σκληρό. 538 00:31:08,700 --> 00:31:13,371 Ο κύριος Τασάκα έπρεπε να το έκανε φρόντισε αυτό για εμάς. 539 00:31:13,997 --> 00:31:16,082 Είναι τόσο απρόσεκτος. 540 00:31:16,750 --> 00:31:18,126 Τηλεφώνησες; 541 00:31:19,461 --> 00:31:21,546 Α, καλησπέρα. 542 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Είμαι ο Miyauchi. Γειά σου. 543 00:31:24,174 --> 00:31:28,887 Τώρα, ίσως εσείς οι δύο δεν σας ενδιαφέρει πολύ για καθαριστές σαν εμάς. 544 00:31:29,095 --> 00:31:33,099 Αλλά η σχέση μας με οι μπάτσοι είναι πολύ ευαίσθητοι. 545 00:31:33,517 --> 00:31:36,811 Αν κληθούν οι αστυνομικοί, είναι κίτρινη κάρτα. Αν αυτοί... 546 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 Μιλάτε πολύ, κύριε Τασάκα. Γι' αυτό δεν αρέσεις σε κανέναν. 547 00:31:40,649 --> 00:31:42,275 Να είστε ήσυχοι, κυρία Miyauchi. 548 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Περιμένετε. Κανείς δεν με συμπαθεί; 549 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 Εν πάση περιπτώσει, βρείτε θέσεις μερικής απασχόλησης προς το παρόν. 550 00:31:47,447 --> 00:31:49,115 Χωρίς μισθό αυτόν τον μήνα. 551 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Κανένα ξεφάντωμα. 552 00:31:51,409 --> 00:31:52,911 Τι; Αύριο, 553 00:31:53,453 --> 00:31:58,917 Θα πήγαινα στο εκείνο το μέρος Sukiyaki στην Asakusa. 554 00:31:59,000 --> 00:32:02,963 Και θα προσπαθούσα όλα τα γλυκά στο Mihashiya. 555 00:32:03,129 --> 00:32:05,298 Και η γκουρμέ περιοδεία μας στο Yanesen; 556 00:32:06,007 --> 00:32:07,050 Το μόνο που κάνεις είναι να τρως. 557 00:32:07,717 --> 00:32:10,846 Υπάρχει ένα υπέροχο ξυρισμένος πάγος στη Yanaka Ginza. 558 00:32:11,346 --> 00:32:12,347 Είναι το Himitsudo. 559 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Πήγα εκεί με τον πρώην μου. 560 00:32:14,808 --> 00:32:16,017 Έχετε πάει εκεί; 561 00:32:16,476 --> 00:32:17,519 Πες μου περισσότερα. 562 00:32:18,144 --> 00:32:18,937 Ε; 563 00:32:19,104 --> 00:32:22,607 Λοιπόν, ήταν όμορφη και ευγενική, 564 00:32:22,774 --> 00:32:25,777 και της άρεσε το πικάντικο φαγητό, έτσι συχνά... 565 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 Όχι ο πρώην σου. 566 00:32:28,321 --> 00:32:29,114 Ε; 567 00:32:29,698 --> 00:32:31,783 Τασάκα, σίγασε το μικρόφωνό σου. 568 00:32:32,033 --> 00:32:32,826 ξέρω. 569 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Θα κάνουμε απεργία. 570 00:32:37,163 --> 00:32:38,415 Ναι. Απεργία. 571 00:32:38,498 --> 00:32:39,291 Ναι. 572 00:32:39,541 --> 00:32:41,334 - Ας δουλέψουμε. - Άρθρο τρίτο, 573 00:32:41,459 --> 00:32:44,379 η δεύτερη παράγραφος λέει, «Απαγορεύονται οι απεργίες». 574 00:32:48,717 --> 00:32:51,011 Ας ξεκινήσουμε τη δική μας εταιρεία. 575 00:32:51,595 --> 00:32:54,222 Θα πάρουμε επιχειρηματικό κεφάλαιο και μετά θα το κάνουμε 576 00:32:54,389 --> 00:32:55,432 πήγαινε ανεξάρτητος. 577 00:32:55,515 --> 00:32:59,436 Νομίζω ότι το συμβόλαιό σου απαγορεύει πηγαίνοντας ανεξάρτητος. 578 00:33:00,562 --> 00:33:05,025 Όχι πάλι τα συμβόλαιά μας. Χάνω το μυαλό μου. 579 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Τέτοιοι ανόητοι κανόνες. 580 00:33:08,486 --> 00:33:11,156 Βάζω στοίχημα ότι θα γίνουμε viral αν κάναμε tweet σχετικά με αυτό. 581 00:33:11,698 --> 00:33:14,034 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 582 00:33:14,117 --> 00:33:17,162 Ναί. Μάλιστα. 583 00:33:17,245 --> 00:33:18,038 Μην το κάνετε. 584 00:33:20,957 --> 00:33:24,127 Σκοτώνουμε και σκοτώνουμε, 585 00:33:26,129 --> 00:33:27,923 αλλά η ζωή δεν γίνεται καλύτερη. 586 00:33:31,301 --> 00:33:32,385 κοιτάζω κάτω. 587 00:33:37,724 --> 00:33:38,517 Χαχα! 588 00:33:42,395 --> 00:33:46,274 Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, σκέφτομαι 589 00:33:46,650 --> 00:33:51,363 υπάρχει σαφής διαφορά μεταξύ Γεύματα 700, 800, 900 και 1.000 γιεν. 590 00:33:52,447 --> 00:33:53,240 Τι; 591 00:33:53,740 --> 00:34:00,413 Λοιπόν, υπάρχει αυτή η κοτόπουλο 680 γιεν, το ψητό τζίντζερ χοιρινό 780 γιεν, 592 00:34:01,039 --> 00:34:08,213 το teriyaki τσιπούρας 880 γιεν και τηγανητό σκουμπρί και μπάρμπεκιου 1.000 γιεν. 593 00:34:09,005 --> 00:34:10,966 Είναι η καπιταλιστική πυραμίδα. 594 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Μακάρι να μπορούσαμε να πάρουμε το μπάρμπεκιου... 595 00:34:15,178 --> 00:34:16,554 Κοιτάζεις. 596 00:34:17,848 --> 00:34:18,639 Ε; 597 00:34:19,099 --> 00:34:19,891 Είδες; 598 00:34:20,641 --> 00:34:21,434 Το ήξερες; 599 00:34:21,685 --> 00:34:23,978 Δεν με νοιάζει, αλλά κοιτάς επίμονα. 600 00:34:24,478 --> 00:34:27,107 Ξεχωρίζει σε ένα τέτοιο μέρος. 601 00:34:27,774 --> 00:34:29,693 Νομίζεις ότι είναι μερικής απασχόλησης; 602 00:34:30,652 --> 00:34:31,735 Βάζω στοίχημα ότι είναι ευγενική. 603 00:34:32,987 --> 00:34:33,780 Μίλα της. 604 00:34:34,239 --> 00:34:35,072 - Τι; - Πήγαινε. 605 00:34:35,322 --> 00:34:37,158 Αποκλείεται. Αποκλείεται. 606 00:34:37,826 --> 00:34:38,743 Αυτό είναι τρελό. 607 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 608 00:34:40,245 --> 00:34:41,496 - Μη φωνάζεις. - Συγγνώμη. 609 00:34:43,415 --> 00:34:44,206 Όπως αυτή; 610 00:34:45,375 --> 00:34:48,085 Ναι, αλλά δεν μπορώ να της μιλήσω. 611 00:34:48,378 --> 00:34:49,170 Ω, ναι. 612 00:34:49,420 --> 00:34:51,089 Θα τσεκάρω το Facebook τους 613 00:34:51,297 --> 00:34:52,924 και επικοινωνήστε μαζί της εκεί. 614 00:34:53,175 --> 00:34:55,552 Μην το κάνετε. Αυτό είναι ακόμα πιο ανατριχιαστικό. 615 00:34:56,303 --> 00:34:57,094 Ε; 616 00:34:57,804 --> 00:34:58,597 - Τι; - Ε; 617 00:34:58,889 --> 00:34:59,973 Ορίστε λίγο τσάι. 618 00:35:00,140 --> 00:35:01,099 Ε; Ω. 619 00:35:05,729 --> 00:35:06,897 Ω, εδώ είσαι. 620 00:35:17,199 --> 00:35:17,991 Προχωρήστε. 621 00:35:20,327 --> 00:35:21,578 Ευχαριστώ, Sakura. 622 00:35:21,953 --> 00:35:22,746 Ε; 623 00:35:23,205 --> 00:35:26,291 Ω, ε. Στην πραγματικότητα, είδα 624 00:35:26,666 --> 00:35:29,044 τη σελίδα στο Facebook για αυτό το μέρος. 625 00:35:29,419 --> 00:35:30,879 Σε είδα σε αυτό. 626 00:35:30,962 --> 00:35:32,464 Ω, ευχαριστώ. 627 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Αλλά δεν σε κατασκόπευα ούτε τίποτα. 628 00:35:38,720 --> 00:35:39,513 Σας ευχαριστώ. 629 00:35:42,057 --> 00:35:42,849 Καλά. 630 00:35:43,141 --> 00:35:44,559 - Ωραία. -Την τρόμαξες. 631 00:35:45,393 --> 00:35:46,186 Ε; 632 00:35:46,853 --> 00:35:47,646 Τι; 633 00:35:48,688 --> 00:35:49,898 Καλωσόρισμα. 634 00:35:50,190 --> 00:35:51,691 - Κάνει ζέστη. - Γεια. 635 00:35:52,108 --> 00:35:53,109 Πώς πήγε; 636 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 - Τόσο διψασμένος. - Αυτό ήταν το τσάι μου. 637 00:35:58,615 --> 00:36:01,868 Αυτοί οι δύο τέθηκε σε αναστολή επειδή σταμάτησε τους ληστές. 638 00:36:03,036 --> 00:36:04,120 - Ε; - Σοβαρά; 639 00:36:05,413 --> 00:36:06,248 Βιασύνη! 640 00:36:06,748 --> 00:36:08,291 Πάμε. 641 00:36:10,043 --> 00:36:10,836 Αυτό είναι μια ληστεία. 642 00:36:12,045 --> 00:36:13,171 Πλάκα κάνεις. 643 00:36:15,048 --> 00:36:15,924 Χρησιμοποιήστε τις προθεσμιακές καταθέσεις Ajisai 644 00:36:25,725 --> 00:36:26,560 Ουάου. 645 00:36:28,728 --> 00:36:30,605 Είναι κουλ. 646 00:36:33,817 --> 00:36:34,651 Ευχαριστώ. 647 00:36:35,402 --> 00:36:36,194 Ευχαριστώ. 648 00:36:36,987 --> 00:36:37,779 Τόσο ντροπαλός. 649 00:36:39,823 --> 00:36:40,782 Δεν είμαι ντροπαλός. 650 00:36:41,491 --> 00:36:43,702 Σε λατρεύεις αυτό το κορίτσι, Makoto; 651 00:36:44,160 --> 00:36:44,953 Μια συντριβή; 652 00:36:45,036 --> 00:36:47,372 - Μια συντριβή. - Μια συντριβή. 653 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 Κόψτε το, θα θέλατε; Παράτα το! 654 00:36:50,417 --> 00:36:52,252 Κόψτε πρώτα το κάπνισμα. 655 00:36:52,627 --> 00:36:53,712 Όχι. Τι είναι αυτό; 656 00:36:54,087 --> 00:36:55,839 Μου έδωσε όταν πλήρωσα. 657 00:36:56,715 --> 00:36:57,966 Για μένα; 658 00:36:58,717 --> 00:36:59,968 Λοιπόν... 659 00:37:00,677 --> 00:37:02,179 Ναι, για σένα. 660 00:37:02,470 --> 00:37:04,931 - Σοβαρά; Ναί. - Συγχαρητήρια. 661 00:37:05,265 --> 00:37:06,850 Η Σακούρα μου έκανε ένα δώρο. 662 00:37:07,517 --> 00:37:10,187 Δεν μου αρέσουν πολύ τα γλυκά όμως. Όχι! 663 00:37:10,645 --> 00:37:12,439 Θα το κρατήσω. 664 00:37:13,106 --> 00:37:14,482 Όταν γίνω 665 00:37:14,983 --> 00:37:17,360 μια δολοφόνος, θα την πάρω ραντεβού. 666 00:37:17,986 --> 00:37:18,945 Καλή ιδέα. 667 00:37:19,946 --> 00:37:21,281 Τότε πάμε. 668 00:37:22,157 --> 00:37:23,408 Ας φτάσουμε σε αυτό. 669 00:37:23,491 --> 00:37:24,284 Ναι. 670 00:37:24,367 --> 00:37:26,578 Σας ζηλεύω νεαρά παιδιά. 671 00:37:27,078 --> 00:37:28,580 Πίσω στην εποχή μου, 672 00:37:28,705 --> 00:37:30,415 Έκανα πολύ σκι με γκόμενους. 673 00:37:30,498 --> 00:37:33,585 Δεν έχω κάνει ποτέ σκι. Και λοιπόν; 674 00:37:54,356 --> 00:37:55,690 Είναι τόσο ζέστη. 675 00:37:56,691 --> 00:37:57,567 Αντιμετωπίστε το. 676 00:37:58,068 --> 00:37:59,986 Πληρώνει καλά και δεν εξυπηρετεί. 677 00:38:00,195 --> 00:38:01,446 Το επέλεξα για σένα. 678 00:38:03,865 --> 00:38:05,116 Εχθρός του Ρενγκόκου. 679 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 Ω, τι συμβαίνει; 680 00:38:06,660 --> 00:38:07,452 Τι; 681 00:38:07,869 --> 00:38:09,371 Ε, αγοράκι, 682 00:38:09,621 --> 00:38:11,665 Δεν έκανα τίποτα στον Ρενγκόκου. 683 00:38:11,790 --> 00:38:12,749 Σταμάτα να κλωτσάς. 684 00:38:12,832 --> 00:38:14,084 Plus Ultra. 685 00:38:14,167 --> 00:38:15,877 Ω, αγαπητέ. 686 00:38:15,961 --> 00:38:16,795 Plus Ultra; 687 00:38:17,462 --> 00:38:19,214 Τα μπερδεύεις όλα. 688 00:38:19,297 --> 00:38:20,090 Για άλλη μια φορά. 689 00:38:20,173 --> 00:38:21,466 Ξεφύγω! 690 00:38:22,717 --> 00:38:24,344 Θα το πω στις μαμάδες σου. 691 00:38:25,136 --> 00:38:27,013 - Είναι στημένο αυτό; - Όχι, δεν είναι. 692 00:38:27,097 --> 00:38:29,099 - Γεια! - Κόψε το. 693 00:38:29,182 --> 00:38:30,308 Πρόστιμο. Πάρε αυτό. 694 00:38:30,392 --> 00:38:32,644 Αυτό είναι όλο; Cheapskates. 695 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 Πρόστιμο. Απλά πήγαινε. 696 00:38:35,063 --> 00:38:36,857 Γεια σου. Κόψε το, πάντα! 697 00:38:37,440 --> 00:38:38,775 Γεια σου. Στάση! 698 00:38:38,859 --> 00:38:40,026 Σταματήστε το. 699 00:38:40,110 --> 00:38:42,571 Θέλω μόνο αυτό το έπαθλο. 700 00:38:42,904 --> 00:38:44,447 Καταριέται, πάντα. 701 00:38:44,990 --> 00:38:45,782 Στάση! 702 00:38:48,952 --> 00:38:51,037 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 703 00:38:51,329 --> 00:38:54,124 Αγοραστές Kirakira Tachibana Arcade, 704 00:38:54,416 --> 00:38:56,042 γεια σας. 705 00:38:56,293 --> 00:38:58,170 Γειά σου. 706 00:38:58,336 --> 00:39:01,339 Έχετε δοκιμάσει το λαχείο; 707 00:39:01,715 --> 00:39:03,133 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 708 00:39:03,258 --> 00:39:06,136 Λαχείο. Λαχείο. 709 00:39:06,261 --> 00:39:08,930 Μεγάλα βραβεία. Χωρίς ηττημένους. 710 00:39:09,222 --> 00:39:11,933 Λαχείο. Λαχείο. 711 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Γεια, εσείς οι δύο. 712 00:39:14,603 --> 00:39:15,812 Τι θα έλεγες για ένα διάλειμμα; 713 00:39:16,021 --> 00:39:17,647 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 714 00:39:17,772 --> 00:39:21,151 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 715 00:39:29,159 --> 00:39:30,118 Αυτό είναι καλό. 716 00:39:30,368 --> 00:39:31,620 Ωραίο και ξινό. 717 00:39:32,287 --> 00:39:34,206 Είναι σπιτικό αυτό; Εκπληκτική επιτυχία. 718 00:39:35,916 --> 00:39:36,708 Φοιτητόκοσμος; 719 00:39:36,958 --> 00:39:37,751 Μερικής απασχόλησης. 720 00:39:38,293 --> 00:39:40,420 Πρέπει να θέλετε να κάνετε πολλά. 721 00:39:40,629 --> 00:39:42,714 Ναι, η ζωή μόλις αρχίζει. 722 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 Πες, έχεις δει 723 00:39:45,509 --> 00:39:49,471 εκείνη την ταινία του Yuji Sakamoto «Φτιάξαμε μια όμορφη ανθοδέσμη»; 724 00:39:51,431 --> 00:39:53,058 Άκουσα για αυτό. 725 00:39:53,934 --> 00:39:55,352 Δεν μας αρέσουν τα ρομάντζα. 726 00:39:55,644 --> 00:39:56,436 Ναι. 727 00:39:56,645 --> 00:39:58,522 Ήταν πραγματικά φανταστικό. 728 00:39:58,730 --> 00:40:03,485 Το να μην βλέπεις την ταινία είναι σαν χάνοντας τη ζωή. 729 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Ακούγεσαι σαν κουτσός φοιτητής. 730 00:40:07,697 --> 00:40:11,159 Αγόρασε το "Zelda: Breath of the Wild", αλλά στην ταινία, 731 00:40:11,660 --> 00:40:16,498 Ο Masaki Suda λέει, «Θέλω να παίξω μόνο το «Puzzle and Dragons»». 732 00:40:17,207 --> 00:40:19,668 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 733 00:40:21,002 --> 00:40:22,504 Τι είναι αυτή η ταινία; 734 00:40:22,796 --> 00:40:24,548 Ω, ναι. 735 00:40:25,173 --> 00:40:26,883 Αυτός και ο Kasumi Arimura, 736 00:40:27,175 --> 00:40:29,636 φορούν Jack Purcells. 737 00:40:29,928 --> 00:40:30,762 Πραγματικά; 738 00:40:30,846 --> 00:40:32,222 μου άρεσαν, 739 00:40:32,931 --> 00:40:34,558 οπότε αγόρασα ένα ζευγάρι. 740 00:40:34,641 --> 00:40:35,517 Εκπληκτική επιτυχία. 741 00:40:35,642 --> 00:40:36,434 Καταπληκτικός. 742 00:40:36,768 --> 00:40:37,644 Τζακ Πέρσελς. 743 00:40:39,646 --> 00:40:40,438 Α, σωστά. 744 00:40:41,606 --> 00:40:43,024 Στο Ντόνινγκ Αγάπη 745 00:40:43,483 --> 00:40:45,193 ήταν καυτά πράγματα. 746 00:40:47,404 --> 00:40:48,196 Καυτά πράγματα; 747 00:40:49,406 --> 00:40:51,658 Και στο φεστιβάλ τραγουδιού στο τέλος της χρονιάς... 748 00:40:51,741 --> 00:40:53,368 Είναι τόσο καυτά πράγματα. 749 00:40:53,451 --> 00:40:56,288 Αυτό το πουλόβερ Maison Margiela φορούσε. 750 00:40:56,371 --> 00:40:57,914 Maison Margiela; 751 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 Είναι τελείως καυτά πράγματα. 752 00:41:00,542 --> 00:41:03,128 Ξέρω τι είναι αυτό. Εντελώς καυτά πράγματα. 753 00:41:03,461 --> 00:41:04,504 Maison Margiela. 754 00:41:04,588 --> 00:41:05,547 Καυτά πράγματα. 755 00:41:05,714 --> 00:41:07,632 - Είναι το μπουμπούκι μου. - Ζεστά πράγματα. 756 00:41:07,716 --> 00:41:09,885 - Μπουμπούκι μου. - Ναι, καυτά πράγματα. 757 00:41:10,343 --> 00:41:11,178 Μπουμπούκι μου. 758 00:41:11,803 --> 00:41:12,971 Τρεις, τέσσερις... 759 00:41:14,681 --> 00:41:15,640 Είμαι χτυπημένος. 760 00:41:18,268 --> 00:41:19,769 Τόσο μικρή αμοιβή. 761 00:41:20,770 --> 00:41:22,647 Μακάρι να ήταν περισσότερα. 762 00:41:23,398 --> 00:41:26,193 Ένας φόνος αξίζει 100 μέρες από σήμερα. 763 00:41:26,776 --> 00:41:27,569 Ξέχνα το. 764 00:41:28,653 --> 00:41:30,155 Αυτά τα 8.000 γιεν θα κάνουν. 765 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Δεν είναι πολλά, αλλά θα χαρούμε. 766 00:41:37,078 --> 00:41:37,871 Πες, 767 00:41:38,079 --> 00:41:39,372 ότι ο κύριος Μάτσου... 768 00:41:39,664 --> 00:41:41,041 - Ματσουσίτα. - Ματσουμότο. 769 00:41:42,542 --> 00:41:43,335 Ξέρεις... 770 00:41:43,752 --> 00:41:45,253 Το φρικιό Masaki Suda. 771 00:41:46,087 --> 00:41:47,255 Ήταν παράξενος. 772 00:41:47,547 --> 00:41:49,424 Όπως το Maison Margiela. 773 00:41:49,883 --> 00:41:51,176 Καυτά πράγματα. 774 00:41:53,178 --> 00:41:53,970 παραιτούμαι. 775 00:41:56,223 --> 00:41:58,308 Κερδίζεις πάλι, ε; 776 00:41:58,975 --> 00:42:01,520 Τα 5.000 μου έγιναν 30.000. 777 00:42:01,937 --> 00:42:06,191 Τα αγαπημένα είναι πάντα τόσο πολύτιμα όσο χρονών κι αν γίνουν, ε; 778 00:42:15,367 --> 00:42:16,159 Τα λέμε ξανά. 779 00:42:18,078 --> 00:42:19,371 Ποιος είναι ο επόμενος; 780 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Δες αυτό. 781 00:42:21,998 --> 00:42:22,791 Όλα δικά μου. 782 00:42:23,667 --> 00:42:24,459 Αυτό είναι όλο. 783 00:42:25,085 --> 00:42:25,877 Έτσι είναι. 784 00:42:27,462 --> 00:42:29,256 Σε καμία περίπτωση, μην το κάνεις. 785 00:42:29,548 --> 00:42:31,007 Μην είσαι ανόητος. 786 00:42:31,424 --> 00:42:32,259 Όλα δικά μου. 787 00:42:32,384 --> 00:42:34,094 Μόνο οι ηλίθιοι στοιχηματίζουν σε αυτό. 788 00:42:34,761 --> 00:42:35,971 Και αυτός ο γέρος; 789 00:42:36,805 --> 00:42:37,931 Σκεφτείτε το. 790 00:42:38,431 --> 00:42:40,725 Όλη αυτή η δουλειά δεν μας έφερε τίποτα. 791 00:42:41,059 --> 00:42:42,269 Έχουμε ακόμη και χρέη. 792 00:42:42,978 --> 00:42:45,397 Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα. 793 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα. 794 00:42:49,985 --> 00:42:50,777 Αν όχι, 795 00:42:52,112 --> 00:42:53,613 θα είμαστε πάντα σκλάβοι. 796 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 Έχει χάσει τα μάρμαρά της. 797 00:42:59,911 --> 00:43:01,413 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 798 00:43:02,247 --> 00:43:03,790 - Παίξτε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 799 00:43:03,874 --> 00:43:05,417 - Απλά προσπάθησε. - Ποτέ. 800 00:43:05,500 --> 00:43:06,418 Πραγματικά γρήγορα. 801 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 802 00:43:12,132 --> 00:43:12,924 θα ήθελα 803 00:43:16,428 --> 00:43:17,637 να σε παίξω μια φορά. 804 00:43:18,263 --> 00:43:19,264 Δεν επιτρέπονται παιδιά. 805 00:43:19,347 --> 00:43:22,601 - Ναι, πήγαινε σπίτι. - Δεν θα κερδίσεις ποτέ. 806 00:43:24,978 --> 00:43:25,770 Μπορώ να πω. 807 00:43:28,231 --> 00:43:29,024 Είσθε 808 00:43:29,816 --> 00:43:30,775 όχι συνηθισμένο. 809 00:43:58,887 --> 00:43:59,804 Ε; 810 00:44:03,391 --> 00:44:04,184 Σοβαρά; 811 00:44:11,358 --> 00:44:12,150 Τι; 812 00:44:12,234 --> 00:44:13,735 Περιμένετε. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 813 00:44:18,281 --> 00:44:19,241 Ποια στρατηγική; 814 00:44:24,371 --> 00:44:25,872 Θα μπορούσε να κερδίσει. 815 00:44:26,915 --> 00:44:28,208 Ο Μάσα είναι σε δεσμό. 816 00:44:29,584 --> 00:44:30,377 Πες του. 817 00:44:32,921 --> 00:44:33,964 Μην ξεγελιέστε. 818 00:44:41,137 --> 00:44:43,265 Εκεί; Σοβαρά; 819 00:45:02,993 --> 00:45:03,785 Μοιάζει 820 00:45:05,662 --> 00:45:06,454 κέρδισες. 821 00:45:13,128 --> 00:45:14,713 Ήταν τόσο κουτό. 822 00:45:14,796 --> 00:45:16,673 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 823 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Δεν μπορεί να παίξει. 824 00:45:17,841 --> 00:45:20,135 Έδειχνε και αυτή τόσο σίγουρη. 825 00:45:20,635 --> 00:45:22,220 Γιατί έπαιζε; 826 00:45:22,304 --> 00:45:23,555 Ας πιούμε ένα ποτό. 827 00:45:23,638 --> 00:45:25,098 Ποτά πάνω μου. 828 00:45:25,182 --> 00:45:27,225 - Ευχαριστώ. - Πάμε. 829 00:45:27,309 --> 00:45:28,101 Ναι. 830 00:46:03,845 --> 00:46:05,472 Ένας χαμένος παίκτης είναι 831 00:46:05,597 --> 00:46:07,015 ένας χαμένος στη ζωή. 832 00:46:07,182 --> 00:46:07,933 Ανάθεμα! 833 00:46:07,974 --> 00:46:10,018 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 834 00:46:21,404 --> 00:46:24,824 Σκέφτηκα ότι αυτό θα συνέβαινε. 835 00:46:28,203 --> 00:46:30,080 λυπάμαι. 836 00:46:30,622 --> 00:46:33,250 Πήρα το παντελόνι από πάνω μου. 837 00:46:33,333 --> 00:46:35,585 Ανόητο κορίτσι. 838 00:46:36,211 --> 00:46:37,003 Ματιά. 839 00:46:37,546 --> 00:46:38,839 Βλαστάρια μπιζελιού. 840 00:46:39,589 --> 00:46:40,465 Βλαστάρια μπιζελιού. 841 00:46:40,632 --> 00:46:43,885 Μεγαλώνουν ξανά αφού τα κόψετε. Διαρκούν για πάντα. 842 00:46:45,512 --> 00:46:46,304 Μαχίρο. 843 00:46:47,138 --> 00:46:49,057 Σας ευχαριστώ. 844 00:46:49,349 --> 00:46:50,308 Πάμε σπίτι. 845 00:46:50,809 --> 00:46:52,352 Αύριο έχουμε δουλειά. 846 00:46:52,435 --> 00:46:53,228 Περιμένετε. 847 00:46:55,105 --> 00:46:56,982 Ορκίζομαι να μην παίξω ποτέ ξανά. 848 00:46:58,024 --> 00:46:59,568 Υπόσχεση; 849 00:46:59,693 --> 00:47:00,485 το κάνω. 850 00:47:01,903 --> 00:47:04,656 Ας δούμε την ταινία όταν γυρίσουμε σπίτι. 851 00:47:05,448 --> 00:47:07,117 Ναι, καλή ιδέα. 852 00:47:23,675 --> 00:47:25,343 Καυτά πράγματα. 853 00:47:25,719 --> 00:47:27,220 Maison Margiela λοιπόν. 854 00:47:28,763 --> 00:47:30,307 Χαλαρώστε μια στο τόσο. 855 00:47:30,390 --> 00:47:32,184 Δεν με χαλαρώνει. 856 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 Δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα. 857 00:47:34,519 --> 00:47:37,314 εκτός από το να παίζεις Puzzle and Dragons. 858 00:47:38,773 --> 00:47:39,608 Αλλά... 859 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Αυτό είναι για να ζήσουμε μαζί, 860 00:47:43,653 --> 00:47:44,863 οπότε είμαι καλά με αυτό. 861 00:47:48,783 --> 00:47:50,493 Είμαι μαζί σου γιατί σε αγαπώ. 862 00:47:50,577 --> 00:47:51,328 Μα γιατί... 863 00:47:51,453 --> 00:47:52,954 Γιατί μας ενδιαφέρουν πάντα τα χρήματα; 864 00:47:56,291 --> 00:47:58,251 Απλά επειδή θέλουμε να είμαστε για πάντα μαζί. 865 00:47:58,418 --> 00:47:59,628 Οπότε πρέπει να κάνουμε αυτό που δεν θέλουμε... 866 00:47:59,711 --> 00:48:01,922 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 867 00:48:02,255 --> 00:48:04,508 Θέλω να διασκεδάσω. 868 00:48:04,591 --> 00:48:06,343 Τότε, ας παντρευτούμε. 869 00:48:06,801 --> 00:48:08,011 Ας παντρευτούμε. 870 00:48:08,136 --> 00:48:10,096 Θα βγάλω τα λεφτά. 871 00:48:10,222 --> 00:48:11,223 Μείνε σπίτι. 872 00:48:11,306 --> 00:48:13,600 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις. 873 00:48:13,683 --> 00:48:15,810 Κάνε αυτό που θέλεις κάθε μέρα. 874 00:48:16,853 --> 00:48:18,021 Περίμενε... 875 00:48:18,146 --> 00:48:19,231 προτείνω; 876 00:48:24,069 --> 00:48:26,363 Ο ρομαντισμός μοιάζει με πραγματικό πόνο. 877 00:48:27,239 --> 00:48:28,281 Ναι. 878 00:48:29,574 --> 00:48:30,367 Ξέρεις, 879 00:48:30,575 --> 00:48:32,536 δεν τα πάνε καν. 880 00:48:33,495 --> 00:48:35,372 - «Ας παντρευτούμε». - Με τρόμαξες. 881 00:48:35,830 --> 00:48:36,623 «Ας παντρευτούμε». 882 00:48:37,374 --> 00:48:39,084 «Θα βγάλω τα λεφτά». 883 00:48:40,710 --> 00:48:42,712 Δεν το καταλαβαίνω. 884 00:48:44,005 --> 00:48:44,840 Τόσο ανώριμος. 885 00:48:47,300 --> 00:48:48,343 έκανες πρόταση; 886 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 έκανες πρόταση; 887 00:48:55,725 --> 00:48:57,853 «Δεν είναι αυτό που περίμενα». 888 00:48:59,688 --> 00:49:00,480 Δικαίωμα; 889 00:49:01,273 --> 00:49:04,192 Μακάρι να πήγαιναν σε αυτό το κωμικό σόου, όμως. 890 00:49:04,484 --> 00:49:05,485 Ναι. 891 00:49:06,194 --> 00:49:10,282 Αλλά αυτή η σκηνή στο εστιατόριο στο τέλος 892 00:49:10,782 --> 00:49:11,575 ήταν καλό. 893 00:49:13,034 --> 00:49:15,328 Είναι φυσιολογικό αυτό; 894 00:49:17,831 --> 00:49:21,042 Αυτό το Kasumi Arimura ήταν καυτό πράγμα. 895 00:49:21,543 --> 00:49:22,711 Maison Margiela λοιπόν. 896 00:49:24,546 --> 00:49:26,047 Τι συμβαίνει με αυτό; 897 00:49:26,923 --> 00:49:28,550 Αυτό δεν έχει νόημα. 898 00:49:29,259 --> 00:49:33,013 Τουλάχιστον κάνω μια πρόταση με «καυτά πράγματα». Αυτό που λες 899 00:49:33,263 --> 00:49:34,639 απλά με ενοχλεί. 900 00:49:41,646 --> 00:49:43,148 Μισώ αυτό το φτηνό περιτύλιγμα. 901 00:49:45,483 --> 00:49:47,944 Αυτά τα πράγματα κάνουν τη ζωή μίζερη. 902 00:49:48,111 --> 00:49:49,196 Τι να παρακολουθήσω; 903 00:49:50,197 --> 00:49:51,573 Το ποτό είναι δυστυχία. 904 00:49:56,494 --> 00:49:57,913 Maison Margiela λοιπόν. 905 00:49:57,996 --> 00:49:58,747 Σταματήστε το. 906 00:50:12,093 --> 00:50:13,345 Τότε ας παντρευτούμε. 907 00:50:14,054 --> 00:50:15,597 Θέλω πορτοκαλί. 908 00:50:16,431 --> 00:50:17,224 Πορτοκάλι. 909 00:50:18,808 --> 00:50:20,936 Είναι μπερδεμένα. 910 00:50:27,692 --> 00:50:31,488 Δεν ήξερα ποτέ φτηνά λουκάνικα είχε πολύ χειρότερη γεύση. 911 00:50:33,198 --> 00:50:33,990 Ναι. 912 00:50:34,074 --> 00:50:39,412 Παλαιότερα πληρώναμε 1.300 γιεν για ramen. Αυτό ήταν ηλίθιο. 913 00:50:41,623 --> 00:50:42,457 Αληθής. 914 00:50:42,832 --> 00:50:44,501 Παίξατε ξανά στοίχημα, σωστά; 915 00:50:45,043 --> 00:50:46,336 Ε; Τι; 916 00:50:46,962 --> 00:50:48,880 Παίξατε ξανά στοίχημα, σωστά; 917 00:50:51,758 --> 00:50:53,051 Ω. 918 00:50:53,677 --> 00:50:56,304 Νομίζεις ότι έπαιξα ξανά στο σόγκι; 919 00:50:56,638 --> 00:50:59,391 Είναι τόσο αδύνατο, με μπέρδεψες. 920 00:50:59,474 --> 00:51:00,350 Κόψε το. 921 00:51:01,977 --> 00:51:04,688 Έφυγες δύο ώρες νωρίτερα. 922 00:51:05,397 --> 00:51:07,774 Απλώς κοιτούσα τα καλλυντικά. 923 00:51:09,234 --> 00:51:10,026 Νωρίτερα, 924 00:51:10,610 --> 00:51:13,697 Μύριζα ποτό και καπνός τσιγάρου πάνω σου. 925 00:51:15,574 --> 00:51:19,077 Γκρίζα μαλλιά ενός γέρου ήταν και στο πουκάμισό σου. 926 00:51:19,494 --> 00:51:20,787 Το ιστορικό σας στο YouTube 927 00:51:21,079 --> 00:51:22,956 είχε βίντεο σόγκι μέσα. 928 00:51:23,874 --> 00:51:25,166 τι είσαι, 929 00:51:26,626 --> 00:51:27,419 ντετέκτιβ; 930 00:51:27,711 --> 00:51:28,503 Ξέρεις, 931 00:51:29,337 --> 00:51:32,883 Δεν με πειράζει πόσα χάνεις. 932 00:51:34,050 --> 00:51:37,179 Αλλά το να αθετήσεις μια υπόσχεση είναι το χειρότερο. 933 00:51:38,346 --> 00:51:39,931 Όχι, όχι. Κάνεις λάθος. 934 00:51:40,849 --> 00:51:43,101 Δεν είμαι εντελώς σπασμένος. 935 00:51:43,310 --> 00:51:46,062 Ο γέρος μου έδωσε ένα λούτρινο ζωάκι για σένα. 936 00:51:47,772 --> 00:51:48,565 Εδώ. 937 00:51:53,236 --> 00:51:54,529 Δεν το θέλω αυτό. 938 00:51:55,780 --> 00:51:57,490 Αυτός ήταν ο φίλος μου. 939 00:52:01,244 --> 00:52:02,537 Είμαι και φίλος σου. 940 00:53:00,053 --> 00:53:01,555 Πήραμε κονσέρβα. 941 00:53:02,138 --> 00:53:03,723 Αυτό είναι χάλια. 942 00:53:05,934 --> 00:53:07,394 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 943 00:53:16,278 --> 00:53:17,070 Yum. 944 00:53:19,239 --> 00:53:22,576 Εμπλοκή με ένας τζογαδόρος οδήγησε σε κανένα καλό. 945 00:53:23,118 --> 00:53:23,910 λυπάμαι. 946 00:53:24,703 --> 00:53:25,912 Θα έχω περισσότερη δουλειά. 947 00:53:35,255 --> 00:53:37,132 Δεν μπορούμε καν να φάμε McDonald's. 948 00:53:42,846 --> 00:53:46,683 Εννοώ, ένα Big Mac είναι 390 γιεν, σωστά; 949 00:53:47,392 --> 00:53:48,185 Dang. 950 00:53:48,810 --> 00:53:50,478 Δεν ξέρω καν πια. 951 00:53:51,646 --> 00:53:52,564 Εσείς; 952 00:53:57,694 --> 00:53:58,778 Ξέρεις τι; 953 00:53:59,446 --> 00:54:00,238 Ε... 954 00:54:02,365 --> 00:54:03,617 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο 955 00:54:03,950 --> 00:54:07,495 που είπε ότι ένα Big Mac είναι απλώς ένα χάμπουργκερ και cheeseburger; 956 00:54:07,871 --> 00:54:09,414 Τον θυμάστε; 957 00:54:10,624 --> 00:54:11,416 Είπε επίσης 958 00:54:13,293 --> 00:54:17,255 δύο cheeseburger είναι καλύτερη προσφορά από ένα διπλό cheeseburger. 959 00:54:18,215 --> 00:54:20,967 Θυμάστε αυτόν τον τύπο που το είπε; 960 00:54:23,136 --> 00:54:25,222 Εννοώ ότι είναι τόσο προφανές. 961 00:54:25,305 --> 00:54:29,768 Όλοι το ξέρουμε ήδη, σωστά; Θέλω να πω, όλοι το έχουμε στο μυαλό μας 962 00:54:29,851 --> 00:54:31,603 όταν το τρώμε. 963 00:54:32,062 --> 00:54:36,233 Αλλά είναι κάπως ενοχλητικό όταν το λέει όπως, 964 00:54:36,566 --> 00:54:39,069 «Ω, το ήξερες αυτό;» Ξέρεις; 965 00:54:39,277 --> 00:54:42,113 Λοιπόν, όχι ότι με ενδιαφέρει τόσο πολύ. 966 00:54:42,197 --> 00:54:42,989 Καμιά σκέψη; 967 00:54:45,325 --> 00:54:47,118 Δεν θέλω καν να παίξω «Παζλ και Δράκοι». 968 00:54:49,746 --> 00:54:50,830 Τι είπες; 969 00:54:51,790 --> 00:54:52,582 Ε; 970 00:55:12,853 --> 00:55:13,645 Ματιά. 971 00:55:14,104 --> 00:55:15,814 Πατσίνκο. Πήγαινε να το δοκιμάσεις. 972 00:55:16,982 --> 00:55:17,774 Όχι. 973 00:55:17,983 --> 00:55:19,401 Α, αλήθεια; 974 00:55:19,818 --> 00:55:20,569 Τι εννοείς; 975 00:55:21,278 --> 00:55:26,241 Αν θέλετε να επιστρέψετε και παίξε σογκί και μετά πήγαινε. 976 00:55:26,324 --> 00:55:27,909 Δεν το κάνω. 977 00:55:28,743 --> 00:55:30,036 Μόνο εσένα θέλω. 978 00:55:31,496 --> 00:55:34,624 Θα ρισκάρετε όταν βρεθούμε σε αδιέξοδο, 979 00:55:35,375 --> 00:55:37,627 οπότε δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 980 00:55:38,587 --> 00:55:42,424 Όταν με γονάτισες στο κεφάλι νωρίτερα, που πονούσε. 981 00:55:42,591 --> 00:55:46,428 Α, έγινε; Λοιπόν, εσύ φταις. 982 00:55:47,012 --> 00:55:51,016 Παρεμπιπτόντως, η πτώση σου δεν πονούσε. Χρειάζεσαι εξάσκηση. 983 00:55:51,099 --> 00:55:52,934 Ούτε το δικό σου. 984 00:55:53,018 --> 00:55:54,019 Είπες ότι έγινε. 985 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 Αν ο κύριος Ματσουμότο δεν είχε εμφανιστεί, θα είχα κερδίσει. 986 00:55:57,981 --> 00:55:59,566 Αυτός φταίει, έτσι; 987 00:55:59,733 --> 00:56:00,525 - Ναι. - Ε; 988 00:56:00,859 --> 00:56:01,776 Με την ευκαιρία, 989 00:56:02,068 --> 00:56:05,030 οι άνθρωποι που αθετούν τις υποσχέσεις είναι τζογαδόροι. 990 00:56:05,238 --> 00:56:06,031 Ας το κάνουμε αυτό. 991 00:56:06,781 --> 00:56:08,408 Είναι ώρα ραντεβού μετά από αυτό. 992 00:56:08,491 --> 00:56:10,619 Πάρτε την για μπριζόλα στην Aoyama. 993 00:56:11,453 --> 00:56:13,622 Και θα της δώσω λίγο 994 00:56:13,705 --> 00:56:14,915 - Καρτιέ; - Καρτιέ. 995 00:56:15,290 --> 00:56:16,082 Αρωμα. 996 00:56:16,166 --> 00:56:18,627 Μην το κάνετε. Τα αρώματα είναι δύσκολα. 997 00:56:18,710 --> 00:56:19,836 Ε; Πραγματικά; 998 00:56:20,170 --> 00:56:22,088 Αλλά μου έδωσε αυτή την καραμέλα. 999 00:56:22,255 --> 00:56:24,758 Είναι πολύ νωρίς για άρωμα. 1000 00:56:25,217 --> 00:56:26,092 Θα σε βοηθήσω. 1001 00:56:26,468 --> 00:56:27,969 Είσαι ο καλύτερος. 1002 00:56:29,262 --> 00:56:31,014 Είναι καινούργιο αυτό; 1003 00:56:31,348 --> 00:56:33,600 Μας το πήρε ο κύριος Ακάγης. 1004 00:56:34,935 --> 00:56:35,727 Καλά. 1005 00:56:36,811 --> 00:56:37,604 Ας το κάνουμε να συμβεί. 1006 00:56:54,037 --> 00:56:54,829 ειμαστε καλα. 1007 00:56:55,914 --> 00:56:56,706 Ομορφη. 1008 00:56:56,998 --> 00:56:58,416 Ομορφη. Ομορφη. 1009 00:56:58,500 --> 00:57:00,043 Οι χειροβομβίδες κρότου-λάμψης είναι ωραίες. 1010 00:57:00,919 --> 00:57:02,295 Αυτό ήταν γρήγορο. 1011 00:57:02,462 --> 00:57:04,965 Ναι. Τι ερασιτέχνες. 1012 00:57:05,507 --> 00:57:08,343 Ξέρεις, είναι σαν τη ληστεία. 1013 00:57:08,635 --> 00:57:11,096 Χρειάζονται πραγματικά καλύτερους ανθρώπους. 1014 00:57:12,722 --> 00:57:14,099 Πότε το προσέξατε; 1015 00:57:15,267 --> 00:57:16,059 Λοιπόν, 1016 00:57:16,184 --> 00:57:17,978 μυρίζουν σαν μπαρούτι. 1017 00:57:18,270 --> 00:57:19,855 Φοράνε μπότες. 1018 00:57:20,313 --> 00:57:23,316 Και όταν σταματήσαμε, ενήργησαν ύποπτα. 1019 00:57:23,859 --> 00:57:25,694 Τύποι ενεργειών βίας. 1020 00:57:26,403 --> 00:57:27,279 Μη με υποτιμάς. 1021 00:57:27,779 --> 00:57:28,947 Πώς το προσέξατε; 1022 00:57:29,447 --> 00:57:30,365 Ε; 1023 00:57:32,951 --> 00:57:33,743 Ένα προαίσθημα. 1024 00:57:34,035 --> 00:57:34,870 Αυτό είναι καλό. 1025 00:57:35,745 --> 00:57:37,664 Τέλος πάντων, ας πάρουμε τον κύριο Τασάκα. 1026 00:57:38,915 --> 00:57:40,584 Ναι, θα έπρεπε. 1027 00:57:44,838 --> 00:57:45,964 Περιμένετε. 1028 00:57:46,673 --> 00:57:47,632 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε. 1029 00:57:47,966 --> 00:57:49,718 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι. 1030 00:57:50,343 --> 00:57:52,095 Είχαν αυτά. 1031 00:57:52,596 --> 00:57:54,764 Ναι, ίσως ναι. 1032 00:57:55,599 --> 00:57:58,310 Αλλά δεν μπορούμε να σκοτώσουμε ενώ είμαστε σε αναστολή. 1033 00:57:59,352 --> 00:58:02,898 Αλλά είσαι ο τζογαδόρος. 1034 00:58:03,190 --> 00:58:06,693 Αν θέλεις να τους σκοτώσεις, Δεν θα σε σταματήσω. 1035 00:58:06,902 --> 00:58:07,694 Γαμώτο. 1036 00:58:07,986 --> 00:58:09,654 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 1037 00:58:20,498 --> 00:58:22,918 Εσείς οι δύο είστε σε αναστολή, σωστά; 1038 00:58:25,045 --> 00:58:26,630 Είστε, έτσι δεν είναι; 1039 00:58:26,713 --> 00:58:27,506 Ναί. 1040 00:58:28,715 --> 00:58:30,759 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,011 Αυτό μπορεί να μην καλύπτεται. 1042 00:58:33,178 --> 00:58:34,471 Τι; Αποκλείεται. 1043 00:58:34,721 --> 00:58:36,348 Είχαν όμως όπλα. 1044 00:58:37,057 --> 00:58:39,893 Όπως η ληστεία τράπεζας, 1045 00:58:39,976 --> 00:58:42,229 θα μπορούσατε να το είχατε αποφύγει αυτό. 1046 00:58:44,523 --> 00:58:47,609 Αν σε πυροβολούσαν, θα ήταν διαφορετικό. 1047 00:58:48,026 --> 00:58:49,152 Αλλά θα ήμασταν νεκροί. 1048 00:58:49,569 --> 00:58:51,696 Κρατήστε αυτά για ένα δευτερόλεπτο. 1049 00:58:52,030 --> 00:58:52,948 Και αυτό. 1050 00:58:53,323 --> 00:58:54,157 Παρακολουθήστε αυτό. 1051 00:58:54,241 --> 00:58:55,283 Τι είναι αυτό; 1052 00:58:58,286 --> 00:58:59,079 Αποφύγετε το. 1053 00:58:59,162 --> 00:59:00,372 Εκπληκτική επιτυχία. 1054 00:59:04,626 --> 00:59:05,502 Τι είναι αστείο; 1055 00:59:07,003 --> 00:59:08,296 Μπορείτε να το αποφύγετε. 1056 00:59:08,713 --> 00:59:10,549 Με το γύρισμα. Ναι. 1057 00:59:11,466 --> 00:59:12,425 Η γραφειοκρατία. 1058 00:59:12,801 --> 00:59:13,844 Μην το ξεχνάς. 1059 00:59:14,386 --> 00:59:15,220 - Ανάθεμα. - Ε; 1060 00:59:15,637 --> 00:59:18,348 Ρε, αναρωτιέμαι ποιοι είναι αυτοί οι τύποι. 1061 00:59:18,849 --> 00:59:21,560 Οι αύξοντες αριθμοί δείχνουν δούλεψαν για εμάς. 1062 00:59:22,018 --> 00:59:23,562 Μπορούμε να βρούμε τον ατζέντη τους. 1063 00:59:24,229 --> 00:59:25,730 Γράψε τα σίριαλ. 1064 00:59:26,022 --> 00:59:26,857 το έκανα. 1065 00:59:30,193 --> 00:59:31,611 Τι π... 1066 00:59:31,903 --> 00:59:33,989 Τι πολυάσχολη μέρα. 1067 00:59:34,197 --> 00:59:34,990 Είναι. 1068 00:59:36,157 --> 00:59:38,076 Είναι πραγματικά μια πολυάσχολη μέρα. 1069 00:59:38,159 --> 00:59:39,661 Ωραία δουλειά. 1070 00:59:41,580 --> 00:59:43,456 Αυτή η γραφειοκρατία είναι πόνος. 1071 00:59:45,333 --> 00:59:46,626 Σίγουρα είναι. 1072 00:59:46,835 --> 00:59:47,711 Είναι ένας πόνος. 1073 00:59:47,794 --> 00:59:49,588 Πρέπει να το κάνετε με το χέρι. 1074 00:59:49,671 --> 00:59:52,340 Ω, ναι. Με το χέρι. 1075 00:59:52,632 --> 00:59:58,805 Είμαι ήδη απασχολημένος, αλλά το κάνουν χειρότερο. Και είναι πάντα αργά το βράδυ ή yakuza. 1076 00:59:59,097 --> 01:00:00,891 Αυτό πραγματικά με εκνευρίζει. 1077 01:00:00,974 --> 01:00:04,269 Για κάτι τέτοιο... 1078 01:00:05,437 --> 01:00:06,229 Ένα στυλό; 1079 01:00:06,897 --> 01:00:08,899 Ω, ε. Ναι, στυλό. 1080 01:00:08,982 --> 01:00:10,901 Ναι, ένα στυλό και άλλα. 1081 01:00:11,359 --> 01:00:12,152 Ε... 1082 01:00:12,444 --> 01:00:17,449 Πρέπει να αγοράζουμε πράγματα σαν φάκελος. Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε, 1083 01:00:17,532 --> 01:00:18,950 πραγματικά συσσωρεύεται. 1084 01:00:19,034 --> 01:00:20,660 Ξέρω τι εννοείς. 1085 01:00:20,744 --> 01:00:21,536 Το κάνεις; 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,371 Μια μέρα, θέλω να γίνω σαν... Ναι! 1087 01:00:23,496 --> 01:00:25,582 τελείωσα. τελείωσα. 1088 01:00:27,000 --> 01:00:27,792 τελείωσα. 1089 01:00:28,126 --> 01:00:28,960 τελείωσα. 1090 01:00:29,669 --> 01:00:33,840 Ώρα να πάω σπίτι και απολαύστε λίγο YouTube. Περιμένετε. 1091 01:00:34,424 --> 01:00:37,844 Ένα ταξίδι στο λουτρό και η σάουνα θα ήταν ωραία. 1092 01:00:38,011 --> 01:00:39,804 Αυτό θα ήταν χαλαρωτικό. 1093 01:00:40,430 --> 01:00:43,850 Αλλά θα με πάρει ο ύπνος, τότε δεν θα μπορώ να πιω. 1094 01:00:44,017 --> 01:00:45,268 Θα πιω πρώτα. 1095 01:00:45,477 --> 01:00:49,272 Περιμένετε. Αυτό δεν θα ήταν χαλαρωτικό. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να πεθάνω. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:52,192 Μιλάει πάντα στον εαυτό του; 1097 01:00:52,526 --> 01:00:53,318 Βασικά. 1098 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Ω, ουάου. 1099 01:00:55,028 --> 01:00:56,112 - Ανατριχιαστικό. - Ναι. 1100 01:00:57,197 --> 01:00:59,616 Τι κάνετε εσείς οι δύο μετά από μια δουλειά; 1101 01:01:00,492 --> 01:01:02,077 Ψωνίζουμε και άλλα. 1102 01:01:03,161 --> 01:01:06,665 Παρακολουθήστε ζωντανές εκπομπές και ταινίες. 1103 01:01:07,958 --> 01:01:08,750 βλέπω. 1104 01:01:12,504 --> 01:01:13,296 Και εσύ; 1105 01:01:14,172 --> 01:01:15,715 - Τι κάνεις; - Λοιπόν, 1106 01:01:15,799 --> 01:01:18,593 Τον τελευταίο καιρό καπνίζω ναργιλέ και παίζω Catan. 1107 01:01:18,885 --> 01:01:20,720 Να καπνίσει ναργιλέ και να παίξει Catan; 1108 01:01:20,971 --> 01:01:22,597 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 1109 01:01:22,722 --> 01:01:23,557 Είμαι κορίτσι. 1110 01:01:24,474 --> 01:01:25,267 Gal. 1111 01:01:26,226 --> 01:01:28,478 - Γαλ. - Είναι τόσο χαριτωμένο. 1112 01:01:29,271 --> 01:01:30,063 Ομορφη. Gal. 1113 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 - Γαλ. - Πολύ ωραία. 1114 01:01:31,815 --> 01:01:32,691 κ. Τασάκα. 1115 01:01:33,024 --> 01:01:34,776 Ελάτε μαζί μας, κύριε Τασάκα. 1116 01:01:35,026 --> 01:01:35,819 Ε; 1117 01:01:35,902 --> 01:01:36,778 Κάνε «γκαλ». 1118 01:01:37,112 --> 01:01:37,988 Τι είναι αυτό; 1119 01:01:38,280 --> 01:01:39,072 Gal. 1120 01:01:39,239 --> 01:01:40,490 Τι είναι αυτό; 1121 01:01:40,740 --> 01:01:42,951 - TikTok; - Ναι. Βλέπεις, το ξέρεις. 1122 01:01:43,034 --> 01:01:43,827 Το ξέρεις; 1123 01:01:44,786 --> 01:01:45,620 Κάνε «γκαλ». 1124 01:01:45,871 --> 01:01:47,789 - Γιατί; - Απλά κάνε το. 1125 01:01:48,206 --> 01:01:51,376 Ωραία, θα το κάνω. Αλλά μετά φεύγουμε. Καλά. 1126 01:01:51,459 --> 01:01:53,128 Εδώ πάει. Gal. 1127 01:01:55,922 --> 01:01:58,383 - Ωραία. - Καταπληκτικό. 1128 01:01:58,466 --> 01:02:02,012 - Καταπληκτικό. - Είσαι καλός στη δουλειά και αυτό επίσης. 1129 01:02:02,304 --> 01:02:05,390 Λοιπόν, είμαι περήφανος για τη δουλειά μου. 1130 01:02:05,473 --> 01:02:08,101 Χαίρομαι που μπορείτε να το δείτε. 1131 01:02:08,185 --> 01:02:10,812 Θέλω κι εσύ να δουλέψεις σκληρά. 1132 01:02:11,479 --> 01:02:13,398 Εντάξει, ας πάμε, κυρία Miyauchi. 1133 01:02:13,773 --> 01:02:14,941 - Εντάξει. - Αντίο. 1134 01:02:15,150 --> 01:02:17,235 Τι; Περιμένετε. Έχουν φύγει. 1135 01:02:17,402 --> 01:02:18,403 Περιμένετε. Αποκλείεται. 1136 01:02:19,112 --> 01:02:20,071 Τι συμβαίνει; 1137 01:02:21,823 --> 01:02:23,491 Τι σπατάλη. 1138 01:02:24,451 --> 01:02:25,285 Ωχ, χάλια. 1139 01:02:29,414 --> 01:02:30,457 Καλούπι! 1140 01:02:31,833 --> 01:02:34,127 Όχι! Κυρία Miyauchi, μην πυροβολείτε! 1141 01:02:34,336 --> 01:02:35,337 Μην το κάνεις αυτό! 1142 01:02:35,629 --> 01:02:37,547 Βάλτε το πίσω τώρα! 1143 01:02:38,715 --> 01:02:40,383 Θα ξεφύγουν. 1144 01:02:41,134 --> 01:02:42,928 το έσκασα. 1145 01:02:44,012 --> 01:02:45,514 Είμαι σε μπελάδες τώρα. 1146 01:02:45,805 --> 01:02:47,307 Έπρεπε να τους είχες πυροβολήσει. 1147 01:02:47,599 --> 01:02:50,268 Πρέπει να είσαι πιο αποφασιστικός. 1148 01:02:50,477 --> 01:02:51,269 Τι; 1149 01:02:51,478 --> 01:02:52,729 Σε κάθε περίπτωση, 1150 01:02:53,021 --> 01:02:54,231 μπορείς να πας σπίτι. 1151 01:02:54,523 --> 01:02:56,024 Θα το φροντίσω αυτό. 1152 01:02:56,191 --> 01:02:57,859 Όχι, θα βοηθήσω. 1153 01:02:58,401 --> 01:03:00,487 Θα ένιωθα άσχημα αν είχατε κονσέρβα. 1154 01:03:00,570 --> 01:03:01,363 Θα κάνατε; 1155 01:03:02,197 --> 01:03:03,323 Γαμώτο. 1156 01:03:04,574 --> 01:03:06,368 Δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω αυτό. 1157 01:03:11,081 --> 01:03:11,873 Θέλετε βοήθεια; 1158 01:03:11,957 --> 01:03:13,250 Είμαστε καλοί δρομείς. 1159 01:03:17,546 --> 01:03:18,338 Ναι, παρακαλώ. 1160 01:03:20,507 --> 01:03:21,299 - Ε; - Τι; 1161 01:03:22,175 --> 01:03:23,260 Άκουσες; 1162 01:03:23,468 --> 01:03:24,261 Όχι. 1163 01:03:24,427 --> 01:03:25,220 Κι εγώ. 1164 01:03:25,887 --> 01:03:26,888 Παρακαλώ βοηθήστε. 1165 01:03:29,474 --> 01:03:30,475 Καλά. 1166 01:03:37,315 --> 01:03:38,108 Τώρα 1167 01:03:39,276 --> 01:03:40,110 Τους χρωστάω. 1168 01:03:41,278 --> 01:03:43,321 Θα τους ψάξω και εγώ. 1169 01:03:43,572 --> 01:03:44,364 Αντίο. 1170 01:03:48,201 --> 01:03:48,994 Dang. 1171 01:03:49,578 --> 01:03:51,288 Με εκμεταλλεύτηκαν. 1172 01:03:51,705 --> 01:03:52,622 Dang. 1173 01:03:54,040 --> 01:03:57,544 Ακριβώς όταν τα πράγματα κυλούσαν ομαλά. 1174 01:03:58,628 --> 01:03:59,421 Λοιπόν, 1175 01:03:59,880 --> 01:04:03,049 ως επαγγελματίας, πρέπει να το καθαρίσω. 1176 01:04:03,258 --> 01:04:04,801 Θα τα πάρω. 1177 01:04:05,260 --> 01:04:07,179 Θα μετανιώσουν 1178 01:04:07,971 --> 01:04:08,972 μπλέξιμο μαζί μου. 1179 01:04:20,066 --> 01:04:21,359 κ. Τασάκα. 1180 01:04:22,110 --> 01:04:23,361 Είσαι καλά; 1181 01:04:24,696 --> 01:04:26,448 Είναι τόσο ζεστό. 1182 01:04:27,449 --> 01:04:29,326 Όλα αυτά τα κουνούπια. 1183 01:04:33,914 --> 01:04:34,789 Κύριε Τασάκα; 1184 01:04:35,916 --> 01:04:37,834 Κύριε Τασάκα, είστε καλά; 1185 01:04:40,462 --> 01:04:41,254 Ω, 1186 01:04:41,838 --> 01:04:42,672 κα Miyauchi. 1187 01:04:44,382 --> 01:04:46,801 Μου πήραν το όπλο 1188 01:04:47,886 --> 01:04:48,678 και με πυροβόλησε. 1189 01:04:52,599 --> 01:04:53,391 Θα πάρω βοήθεια. 1190 01:04:54,351 --> 01:04:55,143 Περιμένετε. 1191 01:04:57,354 --> 01:04:59,105 Πρέπει να σου πω. 1192 01:04:59,689 --> 01:05:00,607 Τι; 1193 01:05:02,108 --> 01:05:03,151 Αφού πεθάνω, 1194 01:05:04,236 --> 01:05:06,613 ξεπλύνετε το αίμα με οινόπνευμα. 1195 01:05:07,739 --> 01:05:10,492 Στο βαν είναι φύλλα βινυλίου. 1196 01:05:11,535 --> 01:05:12,661 Τύλιξέ με σε ένα. 1197 01:05:12,744 --> 01:05:13,995 Αλλά ο κ. Τασάκα. 1198 01:05:14,704 --> 01:05:15,497 Ω, ναι. 1199 01:05:16,248 --> 01:05:17,040 Επίσης... 1200 01:05:25,715 --> 01:05:26,508 Εδώ. 1201 01:05:29,636 --> 01:05:30,428 Τι είναι αυτό; 1202 01:05:31,638 --> 01:05:33,348 Γράψε την κατάστασή μου. 1203 01:05:34,182 --> 01:05:36,268 Το χρειάζονται για τη δουλειά τους. 1204 01:05:37,894 --> 01:05:39,104 θα σου πω. 1205 01:05:39,980 --> 01:05:41,064 Γράψτε το. 1206 01:05:42,440 --> 01:05:43,316 Όμως... 1207 01:05:46,027 --> 01:05:46,820 κα Miyauchi. 1208 01:05:51,867 --> 01:05:52,659 Πάρτε μια λαβή. 1209 01:06:01,626 --> 01:06:02,419 Καλά. 1210 01:06:06,756 --> 01:06:08,592 Το όνομα του πτώματος είναι 1211 01:06:10,010 --> 01:06:10,802 Μαμόρου Τασάκα. 1212 01:06:13,972 --> 01:06:14,764 Θάνατος από 1213 01:06:15,724 --> 01:06:16,600 τραύμα από πυροβολισμό. 1214 01:06:17,809 --> 01:06:18,768 Απώλεια αίματος. 1215 01:06:22,522 --> 01:06:23,565 Μαμόρου Τασάκα. 1216 01:06:24,733 --> 01:06:25,525 Θάνατος από 1217 01:06:26,902 --> 01:06:27,694 τραύμα από πυροβολισμό. 1218 01:06:30,280 --> 01:06:31,072 Ε; 1219 01:06:33,575 --> 01:06:35,118 Κύριε Τασάκα, σας πυροβολούν. 1220 01:06:35,327 --> 01:06:36,328 Είσαι καλά; 1221 01:06:36,578 --> 01:06:37,370 Ναι. 1222 01:06:38,288 --> 01:06:41,374 Αυτοί οι δύο τύποι με πήραν. 1223 01:06:49,799 --> 01:06:51,009 Που πήγαν; 1224 01:06:58,850 --> 01:06:59,643 Από εκεί; 1225 01:07:00,477 --> 01:07:01,478 Πότε ήταν; 1226 01:07:04,731 --> 01:07:05,607 Πριν από τέσσερα λεπτά. 1227 01:07:06,566 --> 01:07:07,567 Είναι κοντά. 1228 01:07:07,859 --> 01:07:08,693 Πάμε. 1229 01:07:10,612 --> 01:07:11,404 Φρόντισε τον. 1230 01:07:12,364 --> 01:07:13,156 θα. 1231 01:07:15,784 --> 01:07:17,452 Τόσο σκληρά εργαζόμενοι. 1232 01:07:20,121 --> 01:07:20,914 Ωχ. 1233 01:07:21,540 --> 01:07:22,332 Αυτό πονάει. 1234 01:07:23,333 --> 01:07:24,584 Το κεφάλι μου πονάει. 1235 01:07:25,627 --> 01:07:27,796 Τα πράγματα συνεχίζουν να χειροτερεύουν. 1236 01:07:28,839 --> 01:07:31,383 Το έσκασες; Πραγματικά; 1237 01:07:31,925 --> 01:07:32,968 Ανάθεμα. 1238 01:07:33,051 --> 01:07:36,054 Θα μπορέσουν να εντοπίσουν τους σειριακούς αριθμούς. 1239 01:07:36,429 --> 01:07:37,305 Σκατά. 1240 01:07:38,014 --> 01:07:39,266 Τέλος πάντων, 1241 01:07:39,850 --> 01:07:41,560 συναντήστε με στο... Γεια; 1242 01:07:42,269 --> 01:07:43,061 Γεια σου. 1243 01:07:43,186 --> 01:07:45,438 Γιατί κόπηκε τώρα; 1244 01:07:45,772 --> 01:07:47,774 Ο Θεός διάολο! Ε; 1245 01:07:51,403 --> 01:07:52,195 Ε; 1246 01:07:53,822 --> 01:07:54,614 Τι είναι αυτό; 1247 01:08:01,204 --> 01:08:01,997 Τι είναι αυτό; 1248 01:08:02,372 --> 01:08:03,206 Γεια, περίμενε. 1249 01:08:04,416 --> 01:08:05,417 Περίμενε. 1250 01:08:45,290 --> 01:08:46,582 Κύριε Σουσάνο. 1251 01:08:47,125 --> 01:08:50,462 Ήρθες. Νόμιζα ότι ήμουν οπαδός. 1252 01:08:50,545 --> 01:08:53,048 Πραγματικά με τρόμαξες. 1253 01:08:53,340 --> 01:08:55,466 Όταν άκουσα, Νόμιζα ότι είχες πεθάνει. 1254 01:08:55,550 --> 01:08:56,760 Κι εγώ επίσης. 1255 01:08:57,135 --> 01:08:59,970 Με έβαλε ακόμη και να συμπληρώσω τις φόρμες. 1256 01:09:00,388 --> 01:09:02,140 Τι τράνταγμα. 1257 01:09:02,432 --> 01:09:04,518 Νόμιζα ότι ήμουν οπαδός. 1258 01:09:04,684 --> 01:09:07,854 Αλλά άρπαξα το όπλο πριν πυροβολήσει και σταθεί τυχερός. 1259 01:09:08,354 --> 01:09:09,523 Dang, Tasaka. 1260 01:09:09,814 --> 01:09:10,732 είσαι καλά. 1261 01:09:10,814 --> 01:09:12,442 Κόψε το. Ωχ. 1262 01:09:13,318 --> 01:09:15,362 Τα βρήκατε; 1263 01:09:15,487 --> 01:09:18,113 Όχι οι δολοφόνοι, αλλά πήραμε τον ατζέντη τους. 1264 01:09:18,198 --> 01:09:20,283 Πραγματικά; Ποιος ήταν; 1265 01:09:20,533 --> 01:09:22,035 Υπεργολάβος για εμάς. 1266 01:09:22,118 --> 01:09:23,370 Κοίτα, είναι πουτίγκα. 1267 01:09:23,453 --> 01:09:24,662 Είναι πουτίγκα. 1268 01:09:24,871 --> 01:09:27,541 Πήρε λίγο χρόνο αφού δεν μιλούσε, 1269 01:09:27,957 --> 01:09:30,919 αλλά οι δολοφόνοι θα εξαγνιστούν. 1270 01:09:31,169 --> 01:09:33,212 Λοιπόν, δουλειά για την επιβολή; 1271 01:09:33,296 --> 01:09:34,339 Όχι, όχι αυτός. 1272 01:09:34,631 --> 01:09:36,299 Δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 1273 01:09:36,508 --> 01:09:38,926 Το να με πυροβολείς δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 1274 01:09:40,220 --> 01:09:41,720 Άκουσαν μια φήμη 1275 01:09:42,180 --> 01:09:45,100 ότι αν σκοτωνόταν μια ομάδα, θα έπαιρναν προαγωγή. 1276 01:09:46,434 --> 01:09:48,395 Γιατί να το πιστέψουν; 1277 01:09:49,145 --> 01:09:50,647 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Το κατάλαβα. 1278 01:09:50,729 --> 01:09:51,523 Το έκανες; 1279 01:09:51,648 --> 01:09:54,651 Chisato λοιπόν και ο Μαχίρο τους κυνηγάει; 1280 01:09:54,734 --> 01:09:56,570 Όχι, έχουν ανασταλεί. 1281 01:09:56,987 --> 01:09:59,197 Έψαχναν όμως όλη τη νύχτα. 1282 01:09:59,865 --> 01:10:00,657 βλέπω. 1283 01:10:01,241 --> 01:10:03,326 Δεν με νοιάζει ποιος τους σκοτώνει, 1284 01:10:03,952 --> 01:10:06,872 αλλά ελπίζω ο καθαρισμός να είναι εύκολος. 1285 01:10:07,914 --> 01:10:09,332 Αυτή η πουτίγκα είναι καλή. 1286 01:10:09,416 --> 01:10:10,250 Δικαίωμα; 1287 01:10:10,333 --> 01:10:11,293 - Ναι. - Αλήθεια; 1288 01:10:11,376 --> 01:10:12,169 Δοκιμάστε το. 1289 01:10:12,252 --> 01:10:13,128 Από πού είναι; 1290 01:10:13,211 --> 01:10:14,171 Ο σταθμός. 1291 01:10:14,254 --> 01:10:15,255 Είναι μια χαρά. 1292 01:10:15,338 --> 01:10:16,298 Εδώ πάει. 1293 01:10:16,381 --> 01:10:17,174 Προχωρήστε. 1294 01:10:20,093 --> 01:10:21,052 - Περίμενε. - Ε; 1295 01:10:21,178 --> 01:10:21,970 Τι; 1296 01:10:25,182 --> 01:10:26,641 - Είναι υπέροχο. - Ε; 1297 01:10:26,725 --> 01:10:28,643 Γιατί η παύση; 1298 01:10:30,896 --> 01:10:32,689 - Περίμενε, περίμενε. - Τι; 1299 01:10:33,356 --> 01:10:34,816 - Είναι υπέροχο. - Όχι πάλι. 1300 01:10:35,358 --> 01:10:36,276 Γιατί να περιμένετε; 1301 01:10:36,484 --> 01:10:37,444 Αλλόκοτος. 1302 01:10:37,527 --> 01:10:38,653 Γιατί το κάνει αυτό; 1303 01:10:38,987 --> 01:10:39,863 Περιμένετε. 1304 01:10:40,030 --> 01:10:40,822 Τι; 1305 01:10:41,531 --> 01:10:42,324 - Γιούμ. - Ναι. 1306 01:11:06,389 --> 01:11:08,725 Ακόμα δεν της έχεις ζητήσει να βγούμε. 1307 01:11:09,392 --> 01:11:12,145 Ω, ναι. Δεν έχω. 1308 01:11:14,314 --> 01:11:16,399 Υπάρχουν ακόμα πράγματα που θέλω να κάνω. 1309 01:11:30,622 --> 01:11:31,414 Ώρα εκδίκησης. 1310 01:11:37,963 --> 01:11:39,506 Δεν το είχα ποτέ πριν. 1311 01:11:39,756 --> 01:11:40,549 Ναι. 1312 01:11:41,424 --> 01:11:42,884 Αν κερδίζουμε, κάθε μέρα. 1313 01:11:44,678 --> 01:11:45,470 Κάθε μέρα. 1314 01:11:46,137 --> 01:11:46,930 Κάθε μέρα. 1315 01:11:47,889 --> 01:11:50,684 Στην πραγματικότητα, για εκείνη την ημερομηνία. 1316 01:11:51,810 --> 01:11:52,811 Πρέπει να ρωτήσω. 1317 01:11:55,188 --> 01:11:55,981 Dang. 1318 01:11:56,273 --> 01:11:58,108 Είμαι πολύ νευρικός για να φάω. 1319 01:11:59,860 --> 01:12:01,987 Εάν το κάνετε, κάντε το γρήγορα. 1320 01:12:02,362 --> 01:12:03,738 - Γρήγορα. -Κάνε το γρήγορα. 1321 01:12:03,822 --> 01:12:07,158 Εντάξει. 680 γιεν. 1322 01:12:07,534 --> 01:12:09,828 Το φθηνότερο μέρος στην πόλη. 1323 01:12:09,911 --> 01:12:11,079 Με συγχωρείτε. 1324 01:12:11,746 --> 01:12:12,581 Κάνει ζέστη. 1325 01:12:16,918 --> 01:12:17,711 Ορίστε. 1326 01:12:17,794 --> 01:12:18,920 Δύο πιάτα κοτόπουλου. 1327 01:12:19,337 --> 01:12:20,130 Ρύζι; 1328 01:12:20,213 --> 01:12:21,006 Μικρό. 1329 01:12:21,089 --> 01:12:21,882 Καλά. 1330 01:12:23,508 --> 01:12:24,384 Dang. 1331 01:12:25,135 --> 01:12:28,847 Ψάχναμε όλη τη νύχτα, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν μια χαρά. 1332 01:12:29,181 --> 01:12:30,682 Αυτό είναι τυπικό Tasaka. 1333 01:12:31,474 --> 01:12:32,809 Το τσάι φαγητού είναι το καλύτερο. 1334 01:12:33,602 --> 01:12:35,687 Από όλα τα ποτά; 1335 01:12:35,812 --> 01:12:36,605 Το καλοκαίρι. 1336 01:12:36,897 --> 01:12:38,690 Και δεν μπορεί να είναι πολύ κρύο. 1337 01:12:39,107 --> 01:12:40,233 βλέπω. 1338 01:12:40,984 --> 01:12:41,776 Φαίνεται καλό. 1339 01:12:42,986 --> 01:12:44,946 Μην κοιτάς επίμονα. 1340 01:12:45,030 --> 01:12:45,822 Φαίνεται καλό. 1341 01:12:46,281 --> 01:12:47,532 Πολλά μπαχαρικά. 1342 01:12:48,366 --> 01:12:50,076 Φαίνεται καλό. 1343 01:12:51,328 --> 01:12:52,120 Είναι 1.000 γιεν. 1344 01:12:52,829 --> 01:12:53,622 Εκπληκτική επιτυχία. 1345 01:12:53,747 --> 01:12:54,664 Ξέρεις, 1346 01:12:54,998 --> 01:12:58,210 τα εστιατόρια έχουν 700, 800, 900, και μενού 1.000 γιεν. 1347 01:12:58,793 --> 01:13:03,340 Εννοείς διαιρέσεις ανάλογα τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 1348 01:13:04,049 --> 01:13:04,841 Ναι. 1349 01:13:05,091 --> 01:13:06,092 Ναι. 1350 01:13:06,927 --> 01:13:08,845 Πριν από λίγο καιρό, 1351 01:13:08,929 --> 01:13:12,641 η δαπάνη 1.000 γιεν δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 1352 01:13:12,724 --> 01:13:13,808 Σκάσε. 1353 01:13:15,685 --> 01:13:16,478 Περιμένετε. 1354 01:13:16,603 --> 01:13:17,479 Απολαύστε το τώρα. 1355 01:13:17,938 --> 01:13:20,023 Απολαύστε αυτήν την κατάσταση τώρα. 1356 01:13:20,106 --> 01:13:20,899 Με συγχωρείτε. 1357 01:13:26,071 --> 01:13:26,863 Ε... 1358 01:13:29,032 --> 01:13:30,283 Αυτό είναι καλό. 1359 01:13:30,825 --> 01:13:31,618 Ω. 1360 01:13:32,077 --> 01:13:33,286 Σας ευχαριστώ. 1361 01:13:33,954 --> 01:13:35,038 Ευχαριστώ επίσης. 1362 01:13:37,332 --> 01:13:39,459 Η μητέρα μου το φτιάχνει. 1363 01:13:40,168 --> 01:13:42,045 Ω, βλέπω. 1364 01:13:43,713 --> 01:13:44,673 θα της το πω. 1365 01:13:44,881 --> 01:13:45,674 Σας ευχαριστώ. 1366 01:13:46,466 --> 01:13:47,384 Σας ευχαριστώ. 1367 01:13:47,968 --> 01:13:48,760 Σας ευχαριστώ. 1368 01:13:52,305 --> 01:13:54,266 Είναι σίγουρα ζεστό. 1369 01:13:54,641 --> 01:13:57,435 Είναι Kids Science Call-In Show. 1370 01:13:57,519 --> 01:13:58,311 Τι είναι αυτό; 1371 01:13:58,645 --> 01:13:59,437 Ε; 1372 01:14:30,844 --> 01:14:32,262 Ορίστε. 1373 01:14:32,345 --> 01:14:33,263 Φαίνεται καλό. 1374 01:14:33,597 --> 01:14:34,764 Φαίνεται τόσο καλό. 1375 01:14:35,515 --> 01:14:36,308 Εκπληκτική επιτυχία. 1376 01:14:36,933 --> 01:14:37,976 Μάλιστα. 1377 01:14:38,059 --> 01:14:39,269 Τουρσιά επίσης. 1378 01:14:40,353 --> 01:14:42,898 Και είναι μόνο 680 ​​γιεν. Αυτό είναι υπέροχο. 1379 01:14:43,106 --> 01:14:44,065 Φοβερός. 1380 01:14:44,149 --> 01:14:46,359 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ πολύ. 1381 01:14:49,362 --> 01:14:50,739 Ας φάμε. 1382 01:14:52,449 --> 01:14:53,283 Μην κουνηθείς. 1383 01:15:00,081 --> 01:15:01,166 Όχι αστεία πράγματα. 1384 01:15:04,920 --> 01:15:06,379 τι επιδιώκεις; 1385 01:15:08,965 --> 01:15:10,592 Τι; Δεν μπορείς να μιλήσεις; 1386 01:15:12,511 --> 01:15:14,304 Προτιμώ το γεύμα μου ζεστό. 1387 01:15:34,366 --> 01:15:35,158 Συγνώμη. 1388 01:15:36,493 --> 01:15:37,285 Πάμε. 1389 01:15:46,461 --> 01:15:48,046 Νόμιζα ότι ήμουν νεκρός. 1390 01:15:48,713 --> 01:15:50,090 Νόμιζα ότι πέθανες. 1391 01:15:50,549 --> 01:15:51,383 Τι είναι αυτό; 1392 01:15:51,716 --> 01:15:54,094 -Τι κάνεις; - Συγγνώμη. 1393 01:15:54,177 --> 01:15:56,304 Παίξτε με τα όπλα σας έξω! 1394 01:15:56,471 --> 01:15:58,181 Είσαι πραγματικά καλά; 1395 01:15:58,265 --> 01:15:59,349 Ναι, είμαι καλά. 1396 01:15:59,432 --> 01:16:00,559 Είσαι καλός; 1397 01:16:01,643 --> 01:16:02,435 Είμαι υπέροχος. 1398 01:16:02,727 --> 01:16:04,980 Θα μετανιώσουν που πλήγωσαν τον σύντροφό μου. 1399 01:16:05,188 --> 01:16:06,731 Κάποιος είναι νευριασμένος. 1400 01:16:06,898 --> 01:16:09,442 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 1401 01:16:09,651 --> 01:16:12,654 Για το γεύμα. Κρατήστε τα ρέστα. 1402 01:16:17,784 --> 01:16:19,494 Θα μπορούσα να έχω την αλλαγή; 1403 01:16:19,578 --> 01:16:21,246 Ξεχάστε το. Πάμε. 1404 01:16:21,538 --> 01:16:23,832 Θα τελειώσουμε αργότερα. 1405 01:16:41,933 --> 01:16:42,934 Ας χωρίσουμε. 1406 01:16:43,727 --> 01:16:45,145 Θα τα τελειώσω. 1407 01:16:45,353 --> 01:16:46,146 Ε; 1408 01:16:46,396 --> 01:16:47,230 Καλά; 1409 01:16:48,023 --> 01:16:49,566 Μην είσαι ανόητος, Γιούρι. 1410 01:16:50,609 --> 01:16:51,735 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 1411 01:16:52,777 --> 01:16:53,904 Δουλεύουμε μαζί. 1412 01:16:53,987 --> 01:16:55,697 - Μακότο. - Παλεύουμε για να κερδίσουμε. 1413 01:16:55,906 --> 01:16:59,159 Ποιος νοιάζεται για τη συντεχνία και αυτά τα πράγματα; 1414 01:16:59,784 --> 01:17:02,120 Ποιος νοιάζεται για το πώς θα επιβιώσουμε; 1415 01:17:02,412 --> 01:17:03,205 Τουλάχιστον, 1416 01:17:04,956 --> 01:17:06,583 Θέλω να σκοτώσω αυτούς τους δύο. 1417 01:17:07,918 --> 01:17:10,170 Ας παλέψουμε και ας νικήσουμε μαζί. 1418 01:17:17,135 --> 01:17:17,928 Ναι. 1419 01:17:20,430 --> 01:17:21,348 Θέλω να κερδίσω. 1420 01:17:22,724 --> 01:17:23,517 Ναι. 1421 01:17:34,319 --> 01:17:35,111 είμαι έτοιμος. 1422 01:17:52,420 --> 01:17:53,213 Περιμένετε. 1423 01:17:54,214 --> 01:17:56,466 Δεν πρέπει να φωνάξουμε τον κύριο Σουσάνο; 1424 01:17:57,425 --> 01:17:59,261 Θα του τα πούμε αργότερα. 1425 01:18:01,429 --> 01:18:02,764 Όχι, έχεις δίκιο. 1426 01:18:05,851 --> 01:18:08,562 Πραγματικά καλό ιαπωνικό φαγητό 1427 01:18:08,645 --> 01:18:10,313 έχει επίπεδα γεύσης. 1428 01:18:10,397 --> 01:18:12,524 - Δεν είσαι γκουρμέ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1429 01:18:12,607 --> 01:18:13,400 Ναι, είναι 1430 01:18:13,567 --> 01:18:14,526 σαν άρωμα. 1431 01:18:14,734 --> 01:18:15,819 - Άρωμα; - Ναι. 1432 01:18:15,902 --> 01:18:17,571 - Είναι σαν άρωμα; - Ναι. 1433 01:18:17,779 --> 01:18:19,531 Βλέπετε και οι δύο... 1434 01:18:19,614 --> 01:18:20,407 Γεια σας; 1435 01:18:20,615 --> 01:18:22,450 Γειά σου. Καλημέρα. 1436 01:18:22,784 --> 01:18:23,577 Τι συμβαίνει; 1437 01:18:23,660 --> 01:18:27,247 Στην πραγματικότητα, βρήκαμε αυτούς τους δύο τύπους. 1438 01:18:27,664 --> 01:18:28,707 Μπορούμε να τους σκοτώσουμε; 1439 01:18:29,499 --> 01:18:30,292 Τι; 1440 01:18:30,876 --> 01:18:34,045 Η θανάτωση ενώ βρίσκεται σε αναστολή είναι κατά... 1441 01:18:34,129 --> 01:18:36,923 Ξεχάστε τους κανόνες. Αυτό είναι θέμα πάθους. 1442 01:18:37,048 --> 01:18:38,717 Πάθος; Τι; 1443 01:18:38,925 --> 01:18:40,886 Ακόμα και σε αναστολή, δολοφόνοι 1444 01:18:41,052 --> 01:18:43,889 πρέπει να σκοτώσει έναν στόχο αυτό είναι στο μάτι τους. 1445 01:18:44,306 --> 01:18:46,850 Δικαίωμα. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εμείς οι δολοφόνοι. 1446 01:18:47,017 --> 01:18:48,560 Αλλά ακόμα κι έτσι... 1447 01:18:49,227 --> 01:18:50,937 Κύριε Σουσάνο, τι συμβαίνει; 1448 01:18:51,229 --> 01:18:52,689 Chisato και Mahiro 1449 01:18:52,898 --> 01:18:55,567 βρήκε αυτούς τους δύο τύπους και θέλουν να τους σκοτώσουν. 1450 01:18:55,650 --> 01:18:57,277 Αλλά βρίσκονται σε αναστολή. 1451 01:18:57,944 --> 01:18:58,820 Είμαι σε απώλεια. 1452 01:19:00,614 --> 01:19:02,699 Τι θα λέγατε αν τους προσλάβω; 1453 01:19:03,950 --> 01:19:04,743 - Ε; - Τι; 1454 01:19:05,535 --> 01:19:08,121 Θα τους προσλάβω να σκοτώσουν αυτούς τους δύο. 1455 01:19:08,747 --> 01:19:10,874 Αυτό θα το κάνει εξαίρεση. 1456 01:19:13,668 --> 01:19:16,338 Η δολοφονία για εκδίκηση δεν επιτρέπεται. 1457 01:19:16,755 --> 01:19:19,132 Μπορούμε να τους προσλάβουμε για να σκοτώσουν, σωστά; 1458 01:19:20,175 --> 01:19:22,177 Τεχνικά ναι. Αλλά, γιατί; 1459 01:19:23,053 --> 01:19:24,179 Πρέπει να πληρώσεις. 1460 01:19:24,763 --> 01:19:27,641 Λοιπόν, σε πυροβόλησαν. 1461 01:19:28,225 --> 01:19:29,226 είμαι θυμωμένος. 1462 01:19:30,727 --> 01:19:31,770 Καλός λόγος. 1463 01:19:31,853 --> 01:19:34,272 Πυροβολήθηκες. Δεν είσαι τρελός; 1464 01:19:35,106 --> 01:19:37,275 Κάθεσαι εκεί και κάνεις σαν χαζός. 1465 01:19:37,859 --> 01:19:39,152 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1466 01:19:40,403 --> 01:19:42,405 Θα είσαι πάντα χαμένος. 1467 01:19:45,700 --> 01:19:47,244 Ωραία, θα πληρώσω. 1468 01:19:47,327 --> 01:19:48,787 Όχι, δεν πειράζει. 1469 01:19:49,538 --> 01:19:52,415 Δεν σε νοιάζει ότι σε πυροβόλησαν, σωστά; 1470 01:19:52,582 --> 01:19:54,000 Όχι, με νοιάζει. 1471 01:19:54,209 --> 01:19:55,752 Αφού ανησυχούσες, 1472 01:19:55,836 --> 01:19:58,255 Έκανα το καλύτερό μου να ενεργούν χαρούμενα. 1473 01:19:58,338 --> 01:19:59,631 Όχι πολύ ταπεινό. 1474 01:19:59,965 --> 01:20:02,801 Αρκετά κουβέντα! Εδώ βιαζόμαστε. 1475 01:20:03,218 --> 01:20:04,010 Ε... 1476 01:20:04,219 --> 01:20:05,011 Προς το παρόν, 1477 01:20:05,512 --> 01:20:06,304 πήγαινε. 1478 01:20:08,014 --> 01:20:09,683 Ε; Είναι εντάξει; 1479 01:20:09,766 --> 01:20:10,559 Ναί. 1480 01:20:10,767 --> 01:20:11,601 Αποκτήστε τα. 1481 01:20:11,768 --> 01:20:13,228 Θα τους ρίξουμε στον αέρα. 1482 01:20:15,021 --> 01:20:16,231 Εντάξει. Μάλιστα. 1483 01:20:16,314 --> 01:20:18,233 Γειά σου. Tasaka εδώ. 1484 01:20:18,650 --> 01:20:19,693 Γεια σου. 1485 01:20:19,776 --> 01:20:21,027 - Γεια σου. - Γεια σου. 1486 01:20:21,278 --> 01:20:22,112 Ε... 1487 01:20:22,195 --> 01:20:24,489 - Μια καθαρή δολοφονία. - Θα είναι καθαρό. 1488 01:20:27,742 --> 01:20:28,577 Σκοτώστε τους. 1489 01:20:30,829 --> 01:20:31,746 - Ε; -Κάνε το. 1490 01:20:33,081 --> 01:20:33,999 Κάντε το; 1491 01:20:34,082 --> 01:20:35,876 Ναι. Σπάστε τα σε κομμάτια. 1492 01:20:36,168 --> 01:20:36,960 Σε κομμάτια; 1493 01:20:37,043 --> 01:20:39,963 Σπάστε τα σε κομμάτια. Θρυμματίστε τα μέχρι να σπάσουν. 1494 01:20:40,046 --> 01:20:40,839 Σε κομμάτια; 1495 01:20:41,423 --> 01:20:42,424 Θρύψαλα; 1496 01:20:43,175 --> 01:20:48,054 Όσο ακατάστατο κι αν γίνει, Η κυρία Miyauchi και εγώ θα το καθαρίσουμε. 1497 01:20:48,138 --> 01:20:50,307 Αυτό είναι σωστό. Αφήστε το σε εμάς. 1498 01:20:51,766 --> 01:20:56,104 Σκότωσε αυτά τα καθάρματα που με πυροβόλησε στα σπλάχνα! 1499 01:20:59,274 --> 01:21:00,066 Ελήφθη ασύρματου. 1500 01:21:24,508 --> 01:21:25,258 Θέλετε ένα; 1501 01:21:25,342 --> 01:21:26,343 Ευχαριστώ. 1502 01:23:47,609 --> 01:23:49,653 Ντανγκ, είναι καλοί. 1503 01:23:50,946 --> 01:23:52,155 Δολοφόνοι. 1504 01:23:52,239 --> 01:23:53,031 Ναι. 1505 01:23:54,115 --> 01:23:54,908 Αλλά 1506 01:23:55,116 --> 01:23:56,826 δεν μας έχουν νικήσει. 1507 01:23:57,369 --> 01:23:59,579 Καλύτερα να το πιστέψεις. Θα νικήσουμε. 1508 01:23:59,663 --> 01:24:00,413 Ωχ. 1509 01:24:01,873 --> 01:24:02,666 Εύκολα-πικίνια. 1510 01:24:02,958 --> 01:24:04,668 Ναι, εύκολο. 1511 01:24:04,751 --> 01:24:06,294 - Εύκολα. - Εύκολα. 1512 01:24:07,963 --> 01:24:08,755 Αυτοί οι τύποι, 1513 01:24:09,464 --> 01:24:11,758 θα μπορούσαν να ήταν καλοί δολοφόνοι. 1514 01:24:12,634 --> 01:24:13,426 Ναι. 1515 01:24:13,969 --> 01:24:16,096 Έχουν γίνει αρκετά καλά. 1516 01:24:18,431 --> 01:24:20,141 Είναι εντάξει αυτή η πληγή; 1517 01:24:21,935 --> 01:24:23,854 Έχω φάει μόνο κοτόπουλο τελευταία. 1518 01:24:25,021 --> 01:24:26,022 Έχω χαμηλά επίπεδα αίματος. 1519 01:24:29,442 --> 01:24:31,486 Μετά από αυτό, ώρα για πάρτι. 1520 01:24:32,279 --> 01:24:33,321 Σαν συκώτι. 1521 01:24:34,865 --> 01:24:36,366 Καλή ιδέα. 1522 01:24:37,367 --> 01:24:38,201 υπόσχομαι. 1523 01:24:39,494 --> 01:24:40,829 Το υπόσχεσαι; 1524 01:24:42,038 --> 01:24:42,873 Ναι. 1525 01:24:43,331 --> 01:24:44,165 υπόσχομαι. 1526 01:24:53,466 --> 01:24:54,259 Κράτα μου το χέρι. 1527 01:25:01,683 --> 01:25:02,517 Αυτοί οι δύο 1528 01:25:03,059 --> 01:25:04,978 θα έκανε καλούς φίλους. 1529 01:25:06,479 --> 01:25:07,272 Ναι, ίσως. 1530 01:25:08,565 --> 01:25:11,026 Αλλά το να το κάνεις αυτό μαζί τους είναι διασκεδαστικό. 1531 01:25:12,694 --> 01:25:13,528 Στα σίγουρα. 1532 01:25:16,198 --> 01:25:16,990 Καλά. 1533 01:25:18,033 --> 01:25:20,118 Ας κερδίσουμε. Ας κερδίσουμε. 1534 01:25:21,328 --> 01:25:22,162 Ας κερδίσουμε. 1535 01:25:22,245 --> 01:25:23,038 Ναι. 1536 01:25:25,040 --> 01:25:26,625 Μινάμι μπάσκετ. 1537 01:25:27,959 --> 01:25:29,211 Τι έχουμε; 1538 01:25:29,377 --> 01:25:30,170 Θάρρος. 1539 01:25:30,337 --> 01:25:31,129 Είμαστε... 1540 01:25:31,254 --> 01:25:32,047 Δυνατός. 1541 01:25:32,130 --> 01:25:33,006 Δεν θα... 1542 01:25:33,215 --> 01:25:34,049 Χάστε. 1543 01:25:34,174 --> 01:25:35,425 Στο μέλλον μας είναι... 1544 01:25:36,426 --> 01:25:37,511 Νίκη. 1545 01:25:39,763 --> 01:25:41,306 Αυτό είναι τόσο χαζό. 1546 01:25:52,817 --> 01:25:54,486 Συγγνώμη που αθέτησα τις υποσχέσεις μου. 1547 01:25:56,071 --> 01:25:57,364 Πολύ αργά για αυτό. 1548 01:25:58,532 --> 01:25:59,324 Είναι εντάξει. 1549 01:26:01,785 --> 01:26:02,702 Νίκη, εντάξει; 1550 01:26:04,162 --> 01:26:04,955 Μην πεθάνεις. 1551 01:26:07,874 --> 01:26:09,751 Τι ανησυχείς; 1552 01:26:12,254 --> 01:26:13,296 Πόνταρε σε μένα, 1553 01:26:14,631 --> 01:26:15,757 Chisato Sugimoto. 1554 01:26:20,136 --> 01:26:20,929 Πήγαινε να τα πάρεις. 1555 01:26:22,222 --> 01:26:23,014 Νίκη, Μαχίρο. 1556 01:26:25,267 --> 01:26:26,726 Αφήστε το σε μένα. 1557 01:26:46,329 --> 01:26:47,122 Τα λέμε. 1558 01:26:48,039 --> 01:26:48,832 Ναι. 1559 01:26:48,957 --> 01:26:49,749 Καλά. 1560 01:26:50,250 --> 01:26:51,293 Νίκη, φίλε! 1561 01:30:02,901 --> 01:30:03,693 Ναί. 1562 01:30:05,987 --> 01:30:07,989 κέρδισα. 1563 01:30:09,032 --> 01:30:09,824 Νίκη. 1564 01:30:13,787 --> 01:30:14,579 Makoto. 1565 01:30:16,414 --> 01:30:17,207 Ωχ. 1566 01:31:08,717 --> 01:31:09,509 Πρωί. 1567 01:31:11,052 --> 01:31:11,845 Πρωί. 1568 01:32:30,757 --> 01:32:31,550 τελείωσε. 1569 01:32:38,098 --> 01:32:38,890 Είμαι κουρασμένος. 1570 01:32:46,481 --> 01:32:47,274 Γιούρι. 1571 01:32:51,111 --> 01:32:51,903 Γεια σου. 1572 01:32:52,654 --> 01:32:53,446 Πρωί. 1573 01:32:58,952 --> 01:32:59,953 Δεκάρα. 1574 01:33:00,620 --> 01:33:01,830 με χτύπησαν. 1575 01:33:03,832 --> 01:33:05,750 Την επόμενη φορά θα κερδίσεις. 1576 01:33:12,465 --> 01:33:13,884 Αλλά ήμασταν καλοί. 1577 01:33:15,510 --> 01:33:16,303 Ναι. 1578 01:33:17,554 --> 01:33:18,388 Ωραία δουλειά. 1579 01:33:19,806 --> 01:33:20,599 Ωραία δουλειά. 1580 01:33:24,394 --> 01:33:25,187 Ε; 1581 01:33:25,270 --> 01:33:26,062 Είναι ζωντανοί. 1582 01:33:26,146 --> 01:33:27,230 Φυσικά. 1583 01:33:31,693 --> 01:33:32,485 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1584 01:33:35,113 --> 01:33:35,906 Την επόμενη φορά, 1585 01:33:36,531 --> 01:33:38,825 Θα σου πυροβολήσω στο κεφάλι. 1586 01:33:39,159 --> 01:33:40,076 Απλά δοκιμάστε το. 1587 01:33:41,828 --> 01:33:42,787 Ω, σκάσε. 1588 01:33:50,003 --> 01:33:50,962 Εσύ φταις 1589 01:33:51,630 --> 01:33:53,548 δεν μπορούσαμε να φάμε το κοτόπουλο μας. 1590 01:33:54,216 --> 01:33:55,967 Μπλόκαρες τον Makoto. 1591 01:33:56,176 --> 01:33:59,137 Ήθελε να ζητήστε από αυτό το κορίτσι να βγει. 1592 01:33:59,221 --> 01:34:01,264 Σώπα για αυτό. 1593 01:34:01,348 --> 01:34:02,849 Αυτό πονάει. 1594 01:34:02,933 --> 01:34:04,059 Δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 1595 01:34:04,142 --> 01:34:05,060 Τι; Γιατί; 1596 01:34:05,143 --> 01:34:06,102 Τραντάγματα. 1597 01:34:06,186 --> 01:34:07,521 Ανάθεμά σου. 1598 01:34:11,525 --> 01:34:14,069 Αυτό το μπλουζάκι είναι κάπως χαριτωμένο. 1599 01:34:15,654 --> 01:34:16,446 Δικαίωμα; 1600 01:34:16,738 --> 01:34:19,866 Το όνομά της είναι Miyo. Γλυκιά, έτσι δεν είναι; 1601 01:34:19,950 --> 01:34:22,202 Σε παρακαλώ, μην τον ρωτάς γι' αυτό. 1602 01:34:22,285 --> 01:34:24,496 Της δίνω Churu κάθε μέρα. 1603 01:34:25,038 --> 01:34:26,331 Έχετε Churu; 1604 01:34:26,665 --> 01:34:27,457 Ναι. 1605 01:34:27,749 --> 01:34:29,501 Το Churu με γεύση τόνου είναι το καλύτερο. 1606 01:34:29,584 --> 01:34:31,586 Τι; Το κοτόπουλο είναι. 1607 01:34:31,920 --> 01:34:33,213 Το έχεις φάει; 1608 01:34:33,505 --> 01:34:35,173 - Είναι καλό. - Ναι. Εδώ. 1609 01:34:35,257 --> 01:34:36,550 Αποκλείεται. 1610 01:34:37,133 --> 01:34:39,052 - Αηδιαστικό. -Πάρε λίγο. 1611 01:34:39,761 --> 01:34:40,554 Τόνος. 1612 01:34:41,346 --> 01:34:42,389 Γιούρι, τόνος. 1613 01:34:42,889 --> 01:34:43,765 Τόνος, ε; 1614 01:34:43,849 --> 01:34:44,641 Το τρως; 1615 01:34:45,392 --> 01:34:46,560 Σοβαρά; 1616 01:34:46,643 --> 01:34:47,435 Ναι. 1617 01:34:47,519 --> 01:34:48,979 Πάμε ένα τοστ. 1618 01:34:49,062 --> 01:34:49,938 Καλή ιδέα. 1619 01:34:51,064 --> 01:34:53,066 Το τελευταίο μου γεύμα είναι το Churu; 1620 01:34:53,149 --> 01:34:53,942 Ναι. 1621 01:34:54,693 --> 01:34:55,652 Εβίβα. 1622 01:34:55,986 --> 01:34:56,778 Εβίβα. 1623 01:34:58,363 --> 01:34:59,239 Είναι βρώσιμο; 1624 01:34:59,739 --> 01:35:01,700 Ναι. Είναι λίγο μειλίχιο όμως. 1625 01:35:04,369 --> 01:35:05,203 Αυτός είναι ο τόνος. 1626 01:35:05,787 --> 01:35:06,746 Γιούκ. 1627 01:35:08,456 --> 01:35:09,249 Δοκιμάστε το. 1628 01:35:09,749 --> 01:35:10,584 Είναι εντάξει. 1629 01:35:10,750 --> 01:35:11,543 Ναι. 1630 01:35:11,960 --> 01:35:12,752 Γειά σου; 1631 01:35:13,587 --> 01:35:14,379 Τελειώσαμε. 1632 01:35:28,059 --> 01:35:28,894 Την επόμενη φορά, 1633 01:35:29,686 --> 01:35:31,354 Το Χοκάιντο θα ήταν ωραίο. 1634 01:35:31,438 --> 01:35:32,397 Εδώ κάνει ζέστη. 1635 01:35:32,564 --> 01:35:33,899 Ναι. 1636 01:35:34,065 --> 01:35:35,984 Δεν έχω δει ποτέ το χιόνι. 1637 01:35:37,110 --> 01:35:38,445 Θα το πάρουμε χαλαρά. 1638 01:35:39,654 --> 01:35:42,616 Και να είσαι και με τον κ. Ακάγη. 1639 01:35:44,409 --> 01:35:45,202 Ωραίο ακούγεται. 1640 01:38:24,819 --> 01:38:25,612 Πονάει πραγματικά. 1641 01:38:39,876 --> 01:38:40,919 Αυτό φαίνεται καλό. 1642 01:38:43,129 --> 01:38:43,922 Ε; 1643 01:38:45,382 --> 01:38:46,174 Γκιόζα. 1644 01:38:46,424 --> 01:38:47,217 Ματιά. 1645 01:38:49,427 --> 01:38:50,512 Ναι. 1646 01:38:51,429 --> 01:38:52,556 Καυτά πράγματα. 1647 01:38:54,099 --> 01:38:54,891 Τι; 1648 01:38:56,226 --> 01:38:57,227 Καυτά πράγματα. 1649 01:38:57,394 --> 01:38:59,437 Γεια, μην κλέψεις τη φράση μου. 1650 01:38:59,646 --> 01:39:00,438 Είναι δικό μου. 1651 01:39:00,647 --> 01:39:01,439 θα κλέψω 1652 01:39:01,565 --> 01:39:02,357 Μαργιέλα. 1653 01:39:03,149 --> 01:39:04,276 Το θέλεις; 1654 01:39:08,864 --> 01:39:12,325 Ξέρεις, ένα σπιτικό πάρτι gyoza θα ήταν ωραίο. 1655 01:39:12,617 --> 01:39:14,953 Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό; 1656 01:39:15,537 --> 01:39:16,663 Ισως. 1657 01:39:17,455 --> 01:39:20,000 Νομίζω ότι έκανα μια φορά στο γυμνάσιο. 1658 01:39:21,126 --> 01:39:26,381 Αλλά θέλει λεπτή δουλειά, οπότε αμφιβάλλω ότι μπορείς να το κάνεις. 1659 01:39:27,799 --> 01:39:30,010 Όχι, μπορώ να το κάνω. Ξέρω ότι μπορώ. 1660 01:39:30,594 --> 01:39:31,928 Φαίνεται φθηνό. 1661 01:39:32,345 --> 01:39:33,138 Εμ... 1662 01:39:34,014 --> 01:39:34,806 θα ελέγξω. 1663 01:39:35,223 --> 01:39:37,642 Το τηλέφωνό μου. Ψάξτε για το τηλέφωνό μου. 1664 01:39:38,268 --> 01:39:39,060 Το τηλέφωνό σας; 1665 01:39:41,855 --> 01:39:42,647 Ε; 1666 01:39:44,191 --> 01:39:45,025 Εδώ είναι. 1667 01:39:48,612 --> 01:39:49,404 Ευχαριστώ. 1668 01:39:50,030 --> 01:39:50,822 Ωχ. 1669 01:39:51,615 --> 01:39:52,866 Γκιόζα, ε; 1670 01:39:53,158 --> 01:39:54,451 Τι γέμιση; 1671 01:39:55,243 --> 01:39:56,453 Υπομονή. 1672 01:40:00,665 --> 01:40:01,458 Πικάντικο... 1673 01:40:02,000 --> 01:40:02,959 Πικάντικο αυγοτάραχο. 1674 01:40:03,627 --> 01:40:04,419 χόρτα μουστάρδας. 1675 01:40:04,920 --> 01:40:06,546 Αυτό θα είναι καλό σίγουρα. 1676 01:40:06,630 --> 01:40:08,298 Μαγιονέζα τόνου. 1677 01:40:11,092 --> 01:40:12,219 Τι θα λέγατε για τον τόνο; 1678 01:40:12,594 --> 01:40:14,012 Αυτό θα ήταν καλό. 1679 01:40:14,221 --> 01:40:15,222 Τι θα λέγατε για το Churu; 1680 01:40:15,472 --> 01:40:16,306 Γιατί; 1681 01:40:17,349 --> 01:40:18,225 Τόνος. 1682 01:40:19,851 --> 01:40:20,685 Ας δούμε. 1683 01:40:21,520 --> 01:40:22,312 Εκπληκτική επιτυχία. 1684 01:40:22,896 --> 01:40:23,688 Ματιά. 1685 01:40:23,980 --> 01:40:25,023 Αυτό θα είναι καλό. 1686 01:40:25,398 --> 01:40:26,650 Αυτό φαίνεται καλό. 1687 01:40:27,567 --> 01:40:29,903 - Ουάου. - Δεν είναι καμένο όμως; 1688 01:40:29,986 --> 01:40:32,948 Είναι καλύτερα όσο περισσότερο καίγονται. 1689 01:40:33,031 --> 01:40:34,157 Ή βραστή γκιόζα. 1690 01:40:34,366 --> 01:40:36,243 Θα είχε καλύτερη γεύση; 1691 01:40:36,326 --> 01:40:37,118 Δεν είμαι σίγουρος. 1692 01:40:37,202 --> 01:40:38,662 Σχετικά με το περιτύλιγμα. 1693 01:40:39,246 --> 01:40:40,121 Όπως... 1694 01:40:40,497 --> 01:40:44,334 Δεν θέλω το είδος που είναι διπλωμένο στην κορυφή έτσι. 1695 01:40:45,335 --> 01:40:49,714 θέλω να φτιάξω gyoza που είναι επίπεδο κατά μήκος της άκρης. 1696 01:40:51,508 --> 01:40:54,636 Όχι το gyoza που είναι σφραγισμένο από 1697 01:40:55,178 --> 01:40:56,596 διπλώνοντας το περιτύλιγμα. 1698 01:40:57,264 --> 01:40:59,599 Ο μακρύς επίπεδος τύπος. 1699 01:41:01,810 --> 01:41:02,644 Το είχατε ποτέ; 1700 01:41:02,811 --> 01:41:03,603 Ας το κάνουμε. 1701 01:41:03,770 --> 01:41:06,106 Gyoza στην Osaka Osho είναι 1702 01:41:06,523 --> 01:41:07,899 φτιαγμένο έτσι. 1703 01:41:10,277 --> 01:41:11,403 Ας το κάνουμε αυτό. 1704 01:41:11,778 --> 01:41:12,612 Καλά. 1705 01:41:24,541 --> 01:41:26,251 Α, εννοείς αυτό; 1706 01:41:26,293 --> 01:41:29,838 {\ an8}2023 "BABY ASSASSINS: 2 BABIES" Εταιρεία Παραγωγής 1707 01:41:32,838 --> 01:41:36,838 Preuzeto sa www.titlovi.com